Даже не знаю что: пунктуация — «Не знаю(,) что сказать» — запятая

пунктуация — «Не знаю(,) что сказать» — запятая

Вопрос задан
1 год 3 месяца назад

Изменён
1 год 3 месяца назад

Просмотрен
6k раз

Нужна ли запятая в выражении «Не знаю(,) что сказать»?

Аккаунт «Современного русского языка» говорит, что нет (https://ask.fm/russian/answers/119848634428) и ссылается на данное правило: http://www.evartist.narod.ru/text1/50.htm#_=_

Но в правиле нет именно этой фразы (не перечислено среди неразложимых сочетаний в 1 пункте; в 6 пункте глаголы «быть, найти (найтись), остаться»).

Поэтому у меня возник вопрос, нужна ли здесь запятая в действительности.

Если нужен контекст:

Это ужасно. Даже не знаю(,) что сказать.

• пунктуация
• запятые

3

1. Странно, что аккакунт «Современного русского языка» так говорит. Достаточно заглянуть в Нацкорпус, набрать эту фразу и увидеть, что варианты письма в практической орфографии есть (всего там дано 117 примеров). Следовательно, выбор существует. Но, вероятно, они ориентируются на контекст: Это ужасно. Даже не знаю что сказать.

Это готовое решение, но хотелось бы понимать и смысл этого решения.

2. Начнем с того, что Розенталь не дает полного списка неразложимых сочетаний – в правилах вы найдете всего лишь типовые примеры.

А вот ключевая фраза для решения: «Данное правило основано на том, что фразеологические обороты не образуют придаточного предложения и, как правило, эквивалентны члену предложения». Это общий принцип, который нужно применить к конкретной задаче.

3. Для лучшего понимания рассмотрим примеры на подобную тему.
   Вариант 1. «Что ему сказать, как ты думаешь?» – «Я не знАю, что сказАть. Решай сама».
   Вариант 2. «Мне кажется, он что-то скрывает» – «Даже не знаю что сказАть. Может быть, ты и права».

Смысл вариантов явно разный. В первом случае глагол «сказать» имеет прямое значение, а во втором говорится об отсутствии у собеседника определенного мнения. Это становится особенно ясно при использовании частиц «даже, просто».

4. Интонационно варианты тоже различаются. В СПП ударение падает и на опорный глагол «не знаю», и на глагол «сказать» в придаточном предложении, при этом пауза четко обозначена. Это интонация сложного предложения.

Во втором примере ударение падает только на устойчивый оборот, а паузы практически нет. Это интонация простого предложения.

5. Вывод: Запятая не ставится, это устойчивый оборот: Это ужасно. Даже не знаю что сказать. Возможная замена: Это ужасно, у меня просто слов нет.

2

В п. 1 правила написано «например», а в п. 2 «типа», то есть пункты не
включают исчерпывающие списки.
В списке примеров п. 2 есть выражение «не нахожу что сказать»,
по своему типу вполне подобное выражению «не знаю что
сказать».

Если проанализировать Нацкорпус, то можно увидеть, что выражение «не знаю, что сказать» чаще всего пишется с запятой, но случаи написания без запятой встречаются.

Мне кажется, трудноуловимая разница есть, и она в следующем:

• Даже не знаю, что сказать = не знает, как прокомментировать; буквально не знает, что сказать;
• Даже не знаю что сказать = даже сказать нечего; не в прямом, буквальном смысле «не знаю», а в переносном: ужасно, и добавить к этому ничего нельзя.

Зарегистрируйтесь или войдите

Регистрация через Google

Регистрация через Facebook

Регистрация через почту

Отправить без регистрации

Почта

Необходима, но никому не показывается

Отправить без регистрации

Почта

Необходима, но никому не показывается

By clicking “Отправить ответ”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

9 случаев, когда запятые не нужны, но многие их ставят

13 января 2022

Образование

Иногда кажется, что запятая точно должна стоять. Но русский язык был бы слишком прост, если бы не нюансы.

1. Есть что сказать

Очень хочется поставить запятую перед «что», но цельные по смыслу выражения, которые состоят из глагола «быть» или «найти», вопросительного местоимения («кто», «что», «куда», «где» и так далее) и инфинитива, не разделяются. Это касается всех форм глаголов «быть» и «найти»: «будет», «есть», «было», «нашёл», «найду», «найди».

• «Мне есть что сказать».
• «Ему было куда пойти».
• «Нам будет к кому обратиться».
• «Она нашла что написать».
• «Я найду к кому обратиться».
• «Найди на что жить».

То есть схема такая: «быть» или «найти» + вопросительное местоимение + инфинитив = без запятых.

2. Приходи когда хочешь

Ещё один тип цельных по смыслу выражений — это сочетание вопросительного местоимения с глаголом «хотеть». В таком случае запятая между частями выражения тоже не нужна. Чтобы убедиться, что перед вами именно такое выражение, попробуйте заменить его синонимичным словом или фразой:

• «Она делает что хочет» = «…что угодно».
• «Приходи когда хочешь» = «…в любое время».
• «Гуляй где хочешь» = «…везде».
• «Выпендривался как хотел» = «…по-всякому».
• «Нарисует какую хочешь картину» = «…любую».

3. Конечно да

В начале ответной реплики, выражающей уверенность, запятая после слова «конечно» может не ставиться.

— Ты уже пришёл?
— Конечно да.
— Успел поесть?
— Конечно нет.
— Ты будешь суп или пирожное?
— Конечно пирожное!

Если же после «конечно» — развёрнутое предложение, а не краткий ответ, то запятая точно нужна: «Конечно, я буду пирожное».

4. Если (и) не… то

Однородные члены предложения могут быть соединены двойным союзом «если (и) не… то…». При этом первая часть — нереальное условие, а вторая — предположение. Запятая в этом случае ставится только перед «то», перед «если» она не нужна.

• «Твоё появление если и не огорчило её, то уж точно не обрадовало».
• «Я бы купил если не всё, то большую часть вещей».

5. Наконец это закончилось

Слово «наконец» может быть вводным, тогда оно выделяется запятыми. В этом случае автор подытоживает всё сказанное и сообщает, что после «наконец» будет финальная фраза: «Во-первых, уже поздно. Во-вторых, на улице холодно. Наконец, мы сегодня очень устали».

Но «наконец» может быть и обстоятельством. Тогда оно означает «в итоге, в результате, под конец». Запятые при этом не нужны: «Я ждал тебя весь день, и вот наконец ты пришла».

Можно легко проверить, вводное слово перед нами или обстоятельство: замените «наконец» на «наконец-то». Если оно подходит по смыслу, то запятыми выделять не нужно.

• «Он ковырялся в тарелке и наконец доел свою кашу».
• «Он ковырялся в тарелке и наконец-то доел свою кашу».

6.

Не знаю где

В сложноподчинённом предложении между его частями ставится запятая. Но не всегда. Например, она не нужна, если придаточная часть состоит из одного слова — подчинительного союза или союзного слова: «Я потерял шапку, но не знаю где».

Сравните со сложноподчинённым предложением, где в придаточной части больше одного слова: «Я потерял шапку, но не знаю, где именно это произошло».

В предложении может быть несколько придаточных из одного слова, запятая в этом случае тоже не ставится: «Будут мне звонить — узнай кто и зачем».

Однако обособление запятой или тире возможны, если автор хочет логически и интонационно выделить союзное слово.

• «Я не понимаю, как мне это сделать! Объясните — как?»
• «Ты что-то бормочешь? Повтори, что».

7. Не то чтобы

Может быть ситуация, когда перед нами отрицательная частица с местоимением и союз, относящийся уже к другой части предложения. В этом случае запятая нужна: «Он принёс не то, чтобы потянуть время».

Но очень часто эти три слова используются в качестве частицы или в составе составного союза «не то чтобы…, но (а)…». В этом случае они относятся к одной части предложения, нельзя разделить их или пропустить одно из слов, не поменяв смысла. Внутри этого неразложимого сочетания запятая не ставится.

• «Мы не то чтобы против…»
• «Я не то чтобы голоден, но поел бы».
• «Это не то чтобы далеко, но я не хочу тратить столько времени на дорогу».

8. Купил много всего, например гирлянду

Вводные слова, как правило, обособляются запятыми. Но не всегда. Когда вводное слово стоит в начале или в конце обособленного оборота, выделяется только сам оборот, но не вводное слово.

Часто мы присоединяем какое-то уточнение с помощью слова «например». В таком случае после него запятая не нужна: «Я купил много всякой ерунды, например гирлянду и ароматические палочки».

Но если оборот заключён в скобки или оформлен отдельным предложением, запятая нужна.

• «Я купил много всякой ерунды (например, гирлянду и ароматические палочки)».
• «Я купил много всякой ерунды. Например, гирлянду и ароматические палочки».

9. Скажите пожалуйста!

Если мы вежливо просим о чём-то нам сообщить, то запятую, конечно, ставим: «Скажите, пожалуйста, как пройти в библиотеку?»

Но если это выражение используется как междометное, то запятая между его частями не нужна. В этом случае оно выражает не просьбу что-то сказать, а возмущение или удивление.

• Скажите пожалуйста, не хочет он суп есть!
• Какие мы нежные, скажите пожалуйста!

Читайте также 🧐

• 10 забавных фактов о беспощадной русской пунктуации
• 9 ошибок в пунктуации, которые совершают чаще всего
• ТЕСТ:​ ​​Ставить знак препинания или нет? Проверьте свои знания пунктуации

I Don’t Even Know Myself by The Who

Лицензия на эту песню Шенд: «Я написал пару песен в то время, когда люди были пишу обширный анализ моего характера и тому подобное. И я подумал: «Ну, черт с ним. Вы меня не знаете. Я не знаю себя, откуда вы можете меня знать?» Эта песня была выпущена как сторона B к «Won’t Get Fooled Again».

• Другие песни из The Who
• Другие песни из 1971
• Lyrics to I Don’t Even Know Myself
• The Who Artistfacts

Комментариев: 3

Другие факты о песнях:

Follow Your Arrow

Кейси Масгрейвс

Кейси Масгрейвс первоначально предложила «Follow Your Arrow» своей подруге Кэти Перри. Однако Перри подумал, что Масгрейвс должна сама записать песню, как казалось, «как то, что вы бы полностью сказали».

Hound Dog

Элвис Пресли

Команда авторов песен Лейбер и Столлер написали «Hound Dog» для блюзовой певицы Big Mama Thronton, которая впервые записала эту песню в 1953 году. Элвис перепел ее в 1956 году, и она стала его самым большим хитом. .

Где все знают твое имя

Гэри Портной

Телешоу Cheers чуть не закрыли после первого сезона, но заглавная песня «Где все знают твое имя» была очень популярна. Чтобы удовлетворить спрос зрителей, тема была преобразована в полноценную песню и выпущена как сингл.

Сексуально, и я это знаю

LMFAO

Саймон Рекс из телешоу «Что мне нравится в тебе» и Уилмер Вальдеррама из «Шоу 70-х» появляются в видео LMFAO «Сексуально, и я это знаю».

Джин Джин

Дэвид Боуи

Группа Simple Minds получила свое название от строки «Он такой простодушный, что не может управлять своим модулем» в «Джин Джин» Дэвида Боуи.

Сострадание

Люсинда Уильямс

Трек Люсинды Уильямс «Сострадание» основан на стихотворении ее отца, прославленного арканзасского поэта Миллера Уильямса.

Выбор редакции

Black Sabbath

Правда или вымысел

Гномы на сцене с огромной декорацией Стоунхенджа? Занимаетесь сатанизмом? Узнайте, какие моменты Spinal Tap были правдой для Black Sabbath.

Сэм Холландер

Интервью с автором песен

Автор хитов и продюсер Сэм Холландер с рассказами о песнях для Weezer, Panic! «На дискотеке», «Поезд», «Пентатоникс» и «Фитц и истерики».

Рик Эстли

Интервью с авторами песен

Рик Эстли о песнях «Never Gonna Give You Up», «Cry For Help» и о его замечательном возрождении, которое дало ему еще один альбом №1 в Великобритании.

Чад Ченнинг (Nirvana, Before Cars)

Интервью с авторами песен

Чад рассказывает истории о своей работе барабанщиком в Nirvana и рассказывает о своей группе Before Cars.

Выпускные песни

Правда или вымысел

Хватит ли вам ума узнать, какие из этих выпускных песен реальны?

Музыкальная викторина 70-х 1

Музыкальная викторина

70-е подарили нам куклы, диско и Van Halen, все это можно найти в этой увлекательной викторине.

Пэтти Лавлесс You Don’t Know Who I Am (музыкальное видео и слова)

Наслаждайтесь просмотром клипа Пэтти Лавлесс «You Don’t Even Know Who I Am» и ознакомьтесь с подробностями песни здесь.

• Доля
• Поделиться на Facebook
• Поделиться в Твиттере
• Приколи это

• Отправить

The Patty Loveless You Don’t Know Who I Am Песня была выпущена в марте 1995 года как третий сингл с альбома Loveless «When Fallen Angels Fly». Эта мелодия заняла пятое место в чарте Billboard Hot Country Songs. Пэтти Лавлесс — одна из самых известных исполнителей кантри-индустрии, и у нее есть длинный список хитов, возглавляющих чарты, покоривших публику по всему миру. Одна из ее самых запоминающихся песен — «Ты даже не знаешь, кто я», мгновенно ставшая классикой.

Премьера музыкального видео состоялась 20 марта 1995 года на телеканале CMT, и оно стало самым популярным в карьере Пэтти: по состоянию на март 2023 года его просмотрели более 5 миллионов человек. Посмотрите официальное музыкальное видео и текст ниже.

Патти Лавлесс Ты даже не знаешь, кто я музыкальное видео

Эта песня была написана Гретхен Питерс.

Пэтти Лавлесс Ты даже не знаешь, кто я Текст

Она оставила машину на подъездной дорожке
Она оставила ключ в двери
Она оставила детей у мамы
И белье свалилось на пол
Она оставила свое кольцо на подушке
Там, где его нельзя было пропустить
Она оставила записку на кухне
Рядом со списком продуктов
Это сказал
Ты даже не знаешь кто я
Ты бросил меня давным-давно
Ты даже не знаешь кто я
Так какое тебе дело, если я уйду
Он оставил кольцо на подушке
Он оставил одежда на полу
И он позвонил ей, чтобы извиниться
Но он не мог вспомнить, что за
Поэтому он сказал, что я кое-что подумал
Я думал, что, может быть, ты прав
Я иду на работу каждое утро
И я прихожу домой к тебе каждую ночь
А ты даже не знаю, кто я
Ты бросил меня давным-давно
Ты даже не знаешь кто я
Так какое мне дело, если ты уйдешь
Ты даже не знаешь кто я
Так что мне делать Care if you go

Помимо своих музыкальных достоинств, «You Don’t Know Who I Am» представляет собой проницательный комментарий о трудностях, которые могут возникнуть в отношениях, когда один из партнеров чувствует себя невидимым или неуслышанным.