Содержание
«Главное – не победа, а участие». Как родился девиз, ставший пословицей? | История игр | Олимпиада 2014
Выражение «Главное – не победа, а участие» сегодня ушло далеко за рамки спорта. Его употребляют как в утешение неудачникам, так и в ироническом тоне, в качестве оценки шансов аутсайдеров в том или ином виде деятельности.
Иногда эту фразу называют олимпийским девизом. Это не совсем верно – у олимпийского движения есть один официальный девиз «Citius, Altius, Fortius!» — «Быстрее, Выше, Сильнее!». Кстати, автором данной фразы является соратник барона Пьера де Кубертена по олимпийскому движению французский священник Анри Дидон. Он произнес ее, открывая спортивные соревнования в одном из колледжей. Барону фраза понравилась, и он закрепил ее как официальный девиз Олимпиад.
Длинная Олимпиада
История появления неофициального девиза оказалась куда драматичнее. Произошло это в 1908 году, во время проведения IV Олимпийских игр в Лондоне.
К этому времени Олимпиады постепенно стали набирать популярность, однако в плане организации им было, конечно, весьма далеко до современных.
Достаточно сказать, что они были растянуты во времени на несколько месяцев – первые соревнования начались 27 апреля, а последний комплект медалей был разыгран только 31 октября.
При этом торжественная церемония открытия Игр состоялась 13 июля, а вместо церемонии закрытия 31 октября состоялся праздничный банкет.
Игры 1908 года в Лондоне для России примечательны тем, что именно на них у нашей страны появился первый олимпийский чемпион. Им стал Николай Панин-Коломенкин, выигравший золото в соревнованиях по… фигурному катанию. Зимних Олимпиад еще не существовало, и фигуристы соревновались в рамках летних Игр.
Впрочем, история Николая Панина-Коломенкина заслуживает отдельного рассказа, а сейчас вернемся к нашей основной теме.
Итак, основная часть Игр стартовала 13 июля 1908 года, и этот старт не обошелся без скандала.
На церемонии открытия присутствовал король Англии Эдуард VII вместе со своей женой Александрой. Во время парада участников знаменосцы поднимали флаги стран в честь короля, однако делегация США этого не сделала. Проблема была в том, что организаторы вместо флагов США и Швеции подняли на стадионе флаги Китая и Японии, делегаций которых на Олимпиаде не было. Обиженные янки поквитались с королем бывшей метрополии. На это обиделся уже Эдуард VII, спустя две недели отказавшийся принимать участие в церемонии награждения победителей.
Для удобства монарха
Главной в программе Олимпиады в Лондоне была легкая атлетика, а «гвоздем» легкой атлетики был марафон.
Именно на Олимпиаде 1908 года протяженность марафона составила нынешние 42 километра 195 метров. Дело в том, что на первых Олимпиадах эта дистанция не была четко регламентирована. На первой Олимпиаде 1896 года в Афинах дистанция проходила от местечка Марафон до столицы Греции, то есть повторяла маршрут который преодолел греческий воин по имени Фидиппид, по легенде принесший в Афины новость о победе в битве над персами.
Правда, воин бежал «всего» 34,5 км, а спортсменам организаторы увеличили трассу до 40 км.
На следующих двух Олимпиадах протяженность трассы тоже была около 40 км. Главным условием оставалось то, чтобы она была одинаковой для всех участников.
Организаторы Игр в Лондоне тоже уже определились с трассой, как вдруг вмешался король Эдуард VII с семейством, попросивший изменить маршрут марафона так, чтобы монаршья фамилия могла наблюдать за марафонцами с балкона Виндзорского замка.
Протяженность измененной трассы составила 42 км 195 метров. Еще в течение двух Олимпиад протяженность марафонов будет меняться, пока в 1921 году международная федерация легкой атлетики окончательно не утвердит «королевский стандарт».
Итальянское мужество и американский протест
Один человек, наверное, всю свою жизнь проклинал английского короля за эту реформу. Речь идет об итальянском бегуне Дорандо Пьетри.
Пьетри целенаправленно готовился к марафону в Лондоне, рассчитывая на победу.
Марафонский забег проходил в очень жаркий день, причем старт его был дан в самое пекло – в половине третьего дня.
Пьетри начал не очень быстро, постепенно обгоняя конкурентов. К 32-му километру он вышел на второе место, на 39-м «сломался» прежний лидер, и между итальянцем и золотой медалью оставалось всего три километра дистанции.
Дальше разыгралась одна из величайших драм в истории спорта. Окончательно обессиленный Пьетри добежал до стадиона, где его приветствовали 75 тысяч зрителей. Ему оставалось до финиша несколько сотен метров, но спортсмен потерял ориентацию и побежал не в ту сторону. Когда судьям удалось объяснить это атлету, тот попытался развернуться, но упал. Подняться ему удалось только при помощи судей, но он продолжил бег. Дальнейшее уже походило на гладиаторские бои – на последних 200 метрах дистанции Пьетри падал четырежды, поднимался с помощью судей, но все-таки пересек линию финиша. Потрясенный Артур Конан Дойл, работавший на Играх репортером, написал: «Величайшие усилия итальянца никогда не будут вычеркнуты из истории спорта независимо от решения судей».
Говоря о судейском решении, писатель имел ввиду то, что помощь арбитров марафонцу не допускалась. И именно на этом основывался протест делегации, как вы уже догадываетесь, США, которая требовала пересмотреть результаты забега. У американцев был корыстный интерес – вторым финишировал спортсмен из США Джон Хейс.
Рассмотрев протест, судьи приняли решение – Пьетри дисквалифицировать, а золотую медаль передать Хейсу.
Фраза из проповеди, ушедшая в народ
Высокая трагедия Пьетри, которого, возможно, погубили добавленные для удобства королевской семьи метры дистанции, потрясла весь мир. Королева Александра заказала для итальянца специальный кубок, который был вручен ему на церемонии награждения – той самой, куда не явился король.
Спустя несколько дней после драмы на марафоне в лондонском соборе Святого Павла проходила служба, посвященная участникам Олимпиады. С проповедью выступал американский епископ из Южного Вифлеема (штат Пенсильвания) Этельберт Талбот.
Комментируя фрагмент из Первого послания апостола Павла к Коринфянам, и вспомнив об истории Дорандо Пьетри, Талбот сказал: «В конце концов, настоящая Олимпиада дает нам только один надежный урок: Игры сами по себе лучше, чем гонка и награда. Св. Павел говорит нам, как мало значит награда. Наша награда — не та, что тленна, но та, что нетленна; и хотя только один может получить лавровый венец, все могут участвовать в равной радости состязания».
Фраза священника запомнилась всем присутствующим, но особенно Пьеру де Кубертену. Спустя еще несколько дней, уже на правительственном банкете в честь олимпийцев, он сошлется проповедь Тэлбота и сформулирует главную мысль так: На этих Олимпиадах важно не столько побеждать, сколько участвовать.
С этого самого момента начался победный путь крылатой фразы «Главное не победа, а участие». Сам барон никогда не приписывал ее авторство себе, однако молва и пресса в итоге сделали Пьера де Кубертена «невольным плагиатором».
Как бы то ни было, но авторство и официального, и неофициального девизов Олимпиад принадлежит священникам.
Что касается Дорандо Пьетри, то лондонская трагедия сделала его невероятно популярным. В течение следующих трех лет он участвовал в марафонских забегах в разных странах мира, заработав фантастическую по меркам того времени сумму для спортсмена – 200 000 лир. Осенью 1908 года, а также весной 1909 года Пьетри в США сходился с Джоном Хейсом в специально организованных забегах, которые собирали десятки тысяч зрителей. Оба раза побеждал итальянец, вот только золотой медали Олимпиады ему это принести уже не могло.
Но главное ведь не победа, главное – участие!
Смотрите также:
- Международный тренд. Москвичи стали больше заниматься уличной физкультурой →
- Русская история первой Олимпиады: генерал Бутовский и Николай Риттер →
- Спорт созидающий. В столице активно отметили День физкультурника →
Главное – не победа, а участие — Журнал «Читаем Вместе.
Навигатор в мире книг»
С Путиным, безусловно, согласились бы древние греки. Для античных атлетов победа в Олимпии была единственной целью. Призы за вторые и третьи места не присуждались, а проигравшие старались понезаметнее скрыться.
Когда же и кем был предложен столь нелюбимый нашим премьером лозунг? В окончательной форме он прозвучал в речи барона Пьера де Кубертена при открытии Олимпийских игр в Берлине 1936 года: «В Олимпийских играх важна не победа, а участие». Но уже на банкете в честь официального открытия Лондонской Олимпиады, состоявшемся 24 июля 1908 года, Кубертен заявил: «В жизни важна не победа, но борьба; главное – не выиграть, но достойно бороться». При этом он сослался на проповедь американского католического епископа Энгелберта Толбота в соборе Св. Петра, прочитанную несколькими днями раньше, 19 июля. (Поэтому, кстати сказать, лозунг нередко приписывается Толботу.)
О чем же проповедовал Толбот? «Эти Игры сами по себе лучше, чем состязание и приз. Св.
Павел говорит нам, насколько маловажен сам приз <…>. Хотя лишь один будет увенчан лаврами, все должны получить равное удовольствие от соревнования». Не смею предположить, что епископ Толбот нетвердо знал Писание, однако факт остается фактом: у Павла и речи нет ни об «удовольствии», ни о маловажности приза. В его Первом послании Коринфянам сказано нечто совершенно иное: «Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите, чтобы получить».
Среди источников лозунга называлась также строка Овидия: «Меньше в моем пораженье стыда, чем в боренье – почета» («Метаморфозы», IX, 5–6). Эти слова произносит речной бог Ахелой, который сватался к царевне Деянире одновременно с Гераклом. В схватке с Гераклом он принял образ быка, однако Геракл победил его, обломав противнику один рог.
Может быть, совпадение, а может быть, и нет: как раз 24 июля 1908 года, когда Кубертен прочел свою речь, в Лондоне состязались марафонцы. Итальянский кондитер Дорандо Пьетри, вбежавший на стадион первым, явно утратил ориентацию в пространстве и четырежды падал, пока судья и кто-то из журналистов буквально не дотащили его до финишной черты.
Пьетри был дисквалифицирован за постороннюю помощь (кстати: по одной из версий, причиной его неадекватного поведения стал допинг – бренди с небольшой дозой стрихнина). Но журналисты объявили его героем, британская королева Александра навестила итальянца в больнице, а позже вручила ему утешительный приз – копию золотого Олимпийского кубка.
Лучшей иллюстрацией мысли о том, что борьба важнее победы, служит другая знаменитая история с марафонцем, случившаяся на Олимпиаде в Мехико 20 октября 1968 года. В семь часов вечера на стадионе финишировал победитель марафона, эфиоп Мамо Волде. К восьми часам медали были уже вручены, трибуны почти опустели, начинало темнеть. И тут на беговой дорожке появился танзаниец Джон Стивен Аквари. Он бежал, прихрамывая, кривясь от боли на каждом шагу, сквозь марлевую повязку на ноге сочилась кровь. Оказалось, что Аквари упал в самом начале забега, серьезно поранив колени и бедра, и все же добрался до финиша под овацию оставшихся на стадионе зрителей. Когда журналисты спросили его, почему он не прекратил бег после падения, танзаниец ответил: «Моя страна послала меня за семь тысяч миль не для того, чтобы я стартовал, а для того, чтобы я финишировал».
Кроме лозунга «Главное – не победа, а участие», на творческом счету Кубертена есть еще Олимпийская клятва, пять олимпийских колец и стих «О спорт, ты мир!» Но главный олимпийский девиз – «Быстрее, выше, сильнее!» – придумал не он.
Эту триаду ввел Анри Дидон (1840–1900), французский монах-доминиканец, проповедник, богослов, автор переведенной на русский язык монографии «Иисус Христос» и горячий поборник юношеского спорта. В 1890 году он стал ректором доминиканского лицея Альберта Великого, расположенного в окрестностях Парижа. В начале января 1891 года Дидон познакомился с Кубертеном, а 7 марта устроил в лицее спортивный праздник. В речи ректора на открытии праздника впервые прозвучал латинский девиз «Citius, fortius, altius!» («Быстрее, сильнее, выше!»). На учредительном съезде Международного олимпийского движения (1894 г.) Кубертен предложил этот девиз в качестве олимпийского. В обиход он вошел 20 лет спустя, на Парижской Олимпиаде 1924 года, с перестановкой слов: «Citius, altius, fortius!» («Быстрее, выше, сильнее!»).
Нынешние устроители Игр могли бы дополнить его более современным девизом: «Грандиозней, помпезней, дороже!»
Дневник олимпийца: Главное не победить, а принять участие
Время чтения: 3 минуты
Продолжая нашу серию «Дневник олимпийца», Олли Кук делится с нами еще одним откровением.
«В Олимпийских играх главное не победить, а принять участие; главное в жизни не триумф, а борьба; важно не победить, а хорошо сражаться. Распространение этих принципов означает создание сильного и более храброго и, прежде всего, более щепетильного и щедрого человечества». Пьер де Кубертен, основатель современных Олимпийских игр.
Помимо тренировок, я участвую в блестящей международной спортивной некоммерческой организации под названием «Проект настоящего спортсмена» (TAP). Их видение состоит в том, чтобы использовать силу спорта как положительную силу как для личного, так и для общественного развития. TAP реализует ряд действительно интересных инициатив, работая со школами, командами и национальными руководящими органами, чтобы помочь включить спорт в более широкие рамки производительности, благополучия и участия в жизни общества.
Но это их флагманский глобальный проект наставничества, в котором я недавно участвовал. Эта инициатива объединяет более старших спортсменов, которые либо все еще участвуют в соревнованиях, либо недавно вышли на пенсию, в качестве наставников, с более молодыми, подающими надежды спортсменами в качестве подопечных. В этом году в глобальном проекте наставничества участвуют 68 спортсменов, представляющих 33 различных вида спорта в 10 разных странах мира.
Для меня участие в проекте «Настоящий спортсмен» совершенно отличается от моей основной работы гребца. Это часто цитируемое клише, что мы должны рассматривать спорт как путешествие, а не просто пункт назначения сам по себе. Но с TAP клише как нельзя более верно и занимает центральное место в идее того, что значит быть спортсменом. А именно, что стремление к победе без истинного понимания реальной ценности спорта, в конечном счете, является пустым занятием. Как говорит Ирв Блитцер в «Крутых бегах»; «Золотая медаль — замечательная вещь, но если вам мало без нее, вам никогда не будет достаточно с ней».
Мысль о том, что мы не должны полностью определять себя своими успехами или неудачами, пришла ко мне совсем недавно. Помню, в 2016 году я думал, что, если бы меня отобрали на Олимпийские игры в Рио, я был бы доволен собой. Ранее я провел два сезона в качестве запасного в сборной Великобритании, не выбираясь на чемпионаты мира с 2013 года. Поэтому, сам того не осознавая, у меня было много самоутверждений, связанных с отбором в 2016 году. Оглядываясь назад, я видел мое обучение и отбор через призму пункта назначения – что оно того стоило бы только в том случае, если бы само место назначения было достигнуто.
Во многом пункт назначения остался прежним. И я все еще отчаянно хочу представлять Великобританию на самой высокой сцене. Тем не менее, участие в проекте «Настоящий спортсмен» напоминает мне, что истинная ценность спортсмена заключается в том, чтобы преследовать мечту, находясь в окружении невероятных товарищей по команде, тренеров и персонала, преследующих то же самое, что и я.
Я помню, как видел цитату де Кубертена, когда был моложе, и не понимал, почему он сказал, что победа — не самое главное. Только теперь, во втором олимпийском цикле, я понял мудрость этих слов.
Главное не победа, а участие… Или нет?
Чтобы выиграть, вам нужно участвовать.
Равные спортивные стадионы, чемпионаты, олимпиады, а также площадки вне дома, юношеские турниры, молодежь при первом контакте с мячом, сеткой, друзьями и соперниками. Спорт — это поддержка на стадионах или на диване, в спортивных клубах или барах. Спорт означает участие, выбывание, победу. Победа — одна из целей или единственная? Имеет ли смысл знаменитая цитата де Кубертена («Главное не победа, а участие»)? Насколько важно знать, как участвовать в спорте и в жизни? Способны ли мы? Что мы готовы сделать, чтобы участвовать в гармонии или преуспеть? Участие и победа — это понятия, которые не ограничиваются только спортом, но также применимы в повседневной, общественной и профессиональной жизни.
Участие может состоять в том, чтобы быть там, быть активным, сотрудничать, направлять, превосходить по-разному. Это имеет разное психологическое значение и не всегда легко, да и совсем не просто уметь быть вместе. И не только для нас, простых смертных. Даже у богов были проблемы, действуя вместе, и все же они проигрывали и выигрывали, и все еще были вместе, участвуя и делясь друг с другом. У самого Улисса были боги-спонсоры, а также противники. Победа над другими? Да, это так, но это прежде всего над нами.
Мы боремся со временем, пространством, мы боремся за победу в противоположном лагере и, в частности, против символического места «вражеской» территории, такого как сеть или корзина. Но участвовать нужно даже в одиночестве, мы участвуем сами с собой, со своими эмоциями, страхами, удовольствиями. Первый акт участия и первая победа всегда связаны с самим собой и над ним.
ТЕСТ
1) Почему скрипач Паганини не играл на бис?
а) как истинный генуэзец, он спас
б) он был экстравагантным гением
в) он торопился вернуться домой
2) Когда ты расстроен, ты
а ) говорить об этом с друзьями
б) держать все это в себе
в) думать о мести
3) в общественной игре
а) чтобы выиграть, вы жульничаете
б) главное получать удовольствие
c) вы вникаете на полную катушку
4) Один из ваших друзей получил повышение, вы
а) пойти выпить
б) спросить у друга рекомендации
в) завидуете
3 интересуется кем-то другим
а) вас также интересует другой человек
б) вы просите объяснений
в) вам не о чем беспокоиться
6) Вы сделали что-то не так, вы думаете
а) бывает
б) что я сделал не так?
c) ошибаются и другие
7) Вместе с другими вы застряли на отдаленном острове, какую роль вы играете
а) вы позволяете другим решать
б) делать все понемногу
в) у вас есть запасы еды, поэтому все зависят от вас
8) вы предпочитаете группу людей
а) которые лучше вас; это стимулирует тебя
б) такие же, как вы, расслабленные
в) кто ниже вас; ты можешь преуспеть
9) Между людьми справедливость
а) это только риторика
б) всегда правильно
в) правильно только тогда, когда ты уже знаешь, что ты будешь лучше
10) В отпуске вы встретили дружелюбных людей, вы
а) свяжитесь с ними
б) надеюсь, что они свяжутся с вами
в) не думайте о них больше
11) Вы думаете, перед горой
а) Я хочу достичь вершины
б) Я хочу достичь вершины
в) какой это может быть красивый поход
12) Быть в центре внимания
а) важно
б) может быть приятно
в) утомительно
13) Если бы вы были местом, где можно поесть
а) французский ресторан
б) альпийский приют
в) домашний ресторан
14) Время летит незаметно.
Думаешь, пора
а) посвятить себя свободному времени
б) посвятить себя больше
в) сбавить темп
15) Кто придет вторым, тот
а) тот 9000 из проигравших
б) лучше третьего
в) среди лучших
Оценка
Вопрос A B C
1) 2 3 1
2) 1 2 3
3) 3 1 2
4) 1 2 3
5) 2 3 1
6) 2 3 1
7 ) 1 2 3
8) 3 2 1
9) 1 2 3
10) 3 2 1
11) 2 3 1
12) 3 2 1
13) 2 3 2
14) 2 3 2
15) 3 1 2
ПОЯСНЕНИЯ
ОТ 45 ДО 36 БАЛЛОВ:
АБСОЛЮТНАЯ ПОБЕДА
Чего ты хочешь, так это быть первым, не иметь границ, а если они есть, то тебе нравится их достигать и преодолевать. Вы можете быть конкурентоспособными и превзойти себя, осознав, что вы увеличили свою физическую и умственную силу. Важно помнить, что другие люди существуют и, возможно, они способствовали вашей победе.