Давно не был там: Городской литературно-театрализованный праздник «Ах, как давно я не был там…» к 130-летию приезда И.А. Бунина в Орел — Орловский объединенный государственный литературный музей И.С. Тургенева

Содержание

Ну что с того, что я там был… / Письма Катерине или Прогулка с Фаустом / Официальный сайт поэта Юрия Левитанского

Ну что с того, что я там был.
Я был давно. Я все забыл.
Не помню дней. Не помню дат.
Ни тех форсированных рек.

(Я неопознанный солдат.
Я рядовой. Я имярек.
Я меткой пули недолет.
Я лед кровавый в январе.
Я прочно впаян в этот лед —
я в нем, как мушка в янтаре.)

Но что с того, что я там был.
Я все избыл. Я все забыл.
Не помню дат. Не помню дней.
Названий вспомнить не могу.

(Я топот загнанных коней.
Я хриплый окрик на бегу.
Я миг непрожитого дня.
Я бой на дальнем рубеже.
Я пламя Вечного огня
и пламя гильзы в блиндаже.)

Но что с того, что я там был,
в том грозном быть или не быть.
Я это все почти забыл.
Я это все хочу забыть.
Я не участвую в войне —
она участвует во мне.
И отблеск Вечного огня
дрожит на скулах у меня.

(Уже меня не исключить
из этих лет, из той войны.
Уже меня не излечить
от той зимы, от тех снегов.
И с той землей, и с той зимой
уже меня не разлучить,
до тех снегов, где вам уже
моих следов не различить.)

Но что с того, что я там был!..

Доступные переводы

I’ve been there, yes, and so what?

It’s all bygone, I have forgot.

I can’t recall a date, a day,

a battlefield, a river crossed.

I’m from the ranks. I’m No Name.

I’m unaccounted-for and lost.

I ‘m an accidental bullet miss.

I’m blood-stained January ice.

I’m frozen in this crystal piece

Like petrified in amber flies.

I’ve been there, yes, and so what?

I don’t remember. I forgot.

I can’t recall the names, the moves,

I can’t recall a single place.

I’m neigh and thud of horses’hoofs.

I’m whizz of bullets fired in face.

I’m not-lived-through, aborted day.

I’m fire of battle still unquenched.

I’m part of the Eternal Flame

And flame of gun-shots from a trench.

I’ve been there, yes, and so what?

That cursed «to be or not to be».

I almost totally forgot,

I will forget, I will be free.

I don’t participate in war!

The war participates in me.

Eternal Flame does reach my core,

Trembles on my face and burns my skin.

No one can cure me — too late! —

from those years, from that war.

No one can now separate

me from that winter — nevermore.

No one can split me off from all

that snow and cold blood-sodden earth —

Until the final snowfall

in which my traces will be lost.

הָיִיתִי שָׁם. אָז מָה בְּכָךְ?

מִזְּמַן הָיִיתִי. זֶה נִשְׁכַּח:

שָׁכַחְתִּי אֵיפֹה וּמָתַי,

אֶת הַנָּהָר, אֶת הַצְּלִיחָה.

אֲנִי — חַיָּל שֶׁלֹּא זֻהָה;

אֲנִי הַפְּלוֹנִי, הַטּוּרַאי;

אֲנִי — קָלִיעַ שֶׁפִסְפֵס,

הַקֶּרַח שֶׁבַּדָּם נָמֵס.

בְּקֶרַח זֶה אֲנִי נִשְׁאָר

כְּמוֹ זְבוּב מֻלְחָם בְּתוֹךְ עִנְבָּר.

הָיִיתִי שָׁם. אָז מָה בְּכָךְ?

הַכֹּל עָבַר. הַכֹּל נִשְׁכַּח:

שָׁנִים, יָמִים, תַּאֲרִיכִים;

אַף הַשֵּׁמוֹת כְּבָר לֹא אֶמְצָא!

אֲנִי — גְּנִיחָה תּוֹךְ כְּדֵּי רִיצָה

וּשְׁעָטַת סוּסִים רוֹקְעִים,

אֲנִי — דַקָּה לִפְנֵי זְרִיחָה,

הַקְּרָב בַּקַּו הָאֲחָרוֹן.

אֲנִי הוּא אֵשׁ הַזִּכָּרוֹן

וְאֵשׁ תַּחְמִישׁ שֶׁבְּשׁוּחָה.

אָז מָה אִם כֵּן הָיִיתִי שָׁם,

בְּתוֹךְ «לִהְיוֹת אֹו לֹא לִהְיוֹת»?

שָׁכַחְתִּי. זֶה כִּמְעַט נִשְׁלַם.

אֲנִי רוֹצֶה לִשְׁכֹּחַ עוֹד.

לֹא מִשְׁתַּתֵּף בַּמִּלְחָמָה —

הִיא סְתָם זוֹרֶמֶת בְּעָרְקַי,

וְאֵשׁ הַנֶּצַח הַחַמָּה

עַתָּה רוֹעֶדֶת עַל פָּנַי.

דָּבָר בֵּינִי כְּבָר לֹא יַפְרִיד

לְבֵין אוֹתָהּ הַמִּלְחָמָה.

דָּבָר אוֹתִי כְּבָר לֹא יַגְלִיד

מֵחֹרֶף, שֶׁלֶג, אֲדָמָה.

הַחֹרֶף, הַיָּמִים הָהֵם

יִשָּׁאֲרוּ אִתִּי, בִּפְנִים —

עַד הַשְּׁלָגִים, שָׁם אִישׁ מִכֶּם

בְּעִקְּבוֹתַי כְּבָר לֹא יַבְחִין.

הָיִיתִי שָׁם. אָז מָה בְּכָךְ?

Письма Катерине или Прогулка с Фаустом, 1981

Приглашенье к прологу
И все-таки смог

Остановилось время. Шли часы…
Остановилось время. Шли часы

Шла дорога к Тракаю, литовская осень…
Шла дорога к Тракаю, литовская осень была еще в самом начале, и в этом начале

Сцена в погребке
Небольшая комната в подвале винного погребка

Рисунок
И когда мне захотелось рисовать

Кто-то так уже писал. ..
— Кто-то так уже писал. Для чего ж ты пишешь, если кто-то где-то, там ли, здесь ли, точно так уже писал!

Уроки истории
Зимние сны, размытые, стертые и неясные

22 июня 81-го года
Застучала моя машинка, моя печатная

Отец
Он лежал на спине, как ребенок

Ну что с того, что я там был…
EN
HE
Ну что с того, что я там был

Самоуверенный человек
Эти жесты, эта походка

Сентябрь. Праздник зеленого цвета
Куда с тобой мы собрались в такой не ранний час?

Банальный монолог
Я б мог сказать: — Как сорок тысяч братьев!..

Строки из записной книжки
Когда-то, давным-давно, еще в юности…

Славный город Виттенберг…
Славный город Виттенберг

Вальс на мотив метели
Белые на фоне черных деревьев

Музыка
Есть в музыке такая неземная

Шампанским наполнен бокал. ..
Шампанским наполнен бокал. Июльская ночь на ущербе.

Память
Бездна памяти, расширяющаяся Вселенная

Ожидание Катерины
EN
Осенняя роща, едва запотевший янтарь

Испытанье тремя пространствами
И вот, когда моя заблудшая звезда

Хор ночных теней
Мы бесплотные духи, мы тени

Песня Виттенбергских алхимиков
Раскалились кирпичи, дым кругом и пламень

Явление Катерины
И сначала какой-то кузнечик

Строки из записной книжки
Ночью в комнатах стало жарко, батареи были раскалены

Задумал силой меряться. ..
Задумал силой меряться

Но так мне хотелось…
Но так мне хотелось тебя привести и с тобой прошагать

Падают листья осеннего сада…
Падают листья осеннего сада, в землю ложится зерно.

Ребенок стоял на паркетном полу…
Ребенок стоял на паркетном полу, а зимнее солнце февральского дня в балконное било стекло.

Так дни неслись, так быстро время мчалось…
Так дни неслись, так быстро время мчалось, что нам не удавалось наблюдать

Катя, Катя, Катерина. ..
Катя, Катя, Катерина, в сердце, в памяти, в душе нарисована картина, не сотрешь ее уже.

Настежь ворота, не заперта дверь…
Настежь ворота, не заперта дверь. Где же ты, бедная гостья моя?

Сперва вдали едва гремело…

Строки из записной книжки
…заговорили за столом о красивых женщинах, и тут…

Как мой дом опустел, все уехали, дом обезлюдел…
Как мой дом опустел, все уехали, дом обезлюдел, в нем так неуютно теперь, непривычно и странно.

Откуда я — где жил я и где рос?
Откуда я — где жил я и где рос?
В каких местах? Неведомо. Вопрос.

Нет, не бог всемогущий, всего только маленький…
Нет, не бог всемогущий, всего только маленький слабый божок, сотворил я Вселенную в три деревца

Бывает ли это теперь…
Бывает ли это теперь,
как прежде когда-то бывало

— Что нового? Послушай, говорят…
— Что нового? послушай, говорят, кругом огни, кругом огни горят.

Женщина, которая летала
Женщина, девочка, почти что подросток

В будапештской гостинице, в номере, на стене. ..

И щебет, и кукованье…
И щебет, и кукованье, и посвисты, и раскаты…

На шумном пиру отпирую…
На шумном пиру отпирую, а после, допивши вино

Пред вами жизнь моя — прочтите жизнь мою…
Пред вами жизнь моя — прочтите жизнь мою.

За рощей туман сгущался…
За рощей туман сгущался, все чаще дождь моросил

Мундиры, ментики, нашивки, эполеты…
Мундиры, ментики, нашивки, эполеты. А век так короток — господь не приведи.

Снег валил до полуночи, рушился мрак…
Снег валил до полуночи, рушился мрак над ущельями, а потом стало тихо, и месяц взошел молодой…

Строки из записной книжки
…Вот я вижу, как он сдергивает с головы…

Студия звукозаписи
Успеть, пока вертится круг

Сцена у озера
Мне кажется, что я сегодня вновь

Освобождаюсь от рифмы.. .
Освобождаюсь от рифмы, от повторений дланей и ланей, смирений и озарений.

Меж двух небес…
Меж двух небес (начала и конца), меж двух стихий (как в кресле брадобрея меж двух зеркал)

Я дьяволу души не продавал…
Я дьяволу души не продавал — хоть с Фаустом сошлась моя дорога

Этот поздний рассвет обнажил и ясней обозначил…

Над старой тетрадью
Вчерашний день, вчерашние стихи

Вместо эпилога
А что же будет дальше, что же дальше

Строки из записной книжки
. ..Я видел перед собой Константинополь

Строки из записной книжки
он придумал себе подходящее на его взгляд звание: Магистр

Вся поэзия

8 фраз, которые не стоит говорить на собеседовании — Work.ua

Приятно получить приглашение на собеседование, но помните, что работодатель может пригласить еще много кандидатов — ваших соперников. И очень важно не совершать ошибок, которые отбросят вас в конец очереди.

Work.ua представляет 8 фраз, которые помешают получить работу, если скажете их на собеседовании.

1. Чем занимается ваша компания?

Как ни странно, HR-менеджеры слышат этот вопрос очень часто. При єтом главній совет по подготовке к собеседованию: постарайтесь заранее узнать о компании как можно больше, подумайте, что конкретно вы можете ей предложить как сотрудник. Не пренебрегайте им.

2. Мой бывший начальник был настоящим %$#*!

Жалобы на предыдущую работу покажут вас с очень плохой стороны. Даже если это правда, вы будете выглядеть человеком, который постоянно недоволен и на все жалуется. С такими работать никто не любит.

Лучше поговорить о проблемах, с которыми вы столкнулись на работе и успешно справились.

3. Мне нравится ваша прическа

Не говорите интервьюеру комплименты о его внешнем виде — это неуместно и будет выглядеть странно.

Комплименты — это хорошо, но они должны быть направлены в сторону профессиональной деятельности. Например, можете похвалить какой-то недавний успех компании.

4. Радикулит меня просто убивает!

Никогда не жалуйтесь на здоровье во время собеседования. Был случай, что кандидат жаловался на головную боль, потому что вчера очень хорошо отдохнул с друзьями. Стоит ли говорить, что работу он не получил.

Если сейчас, во время собеседования, вам не настолько плохо, чтобы останавливать встречу (просто ломит спину, но сознание не теряете) лучше не поднимайте тему самочувствия.

Но есть и другая сторона вопроса, более глобальная: если вам, например, нужно периодически проходить обследования и несколько дней отсутствовать, сказать об этом будущему работодателю стоит. Но объясните, что на работе это никак не скажется, расскажите, как было на предыдущем месте.

5. Ой, да меня уволили

Никогда не стоит врать на собеседовании, но если нужно сказать, что с прошлой работы вы были уволены, сделайте это мягко. Сосредоточьте внимание на опыте, который вы получили и который пригодится на новой должности.

6. Мне просто нужна работа, любая работа

Это на самом деле может быть так, но отчаяние никого не привлекает. Работодатель хочет знать, что вам нужна именно эта работа и что вы на нее подходите.

7. Я не знаю

Не говорите этого, даже если действительно не знаете ответа на вопрос интервьюера. Попробуйте сказать: «Я уточню и дам вам знать позже». Если это сложный гипотетический вопрос типа «Сколько нужно футбольных мячей, чтобы заполнить эту комнату?» — ответ должен показывать ход ваших мыслей. Размышляйте вслух: «Сперва нужно посчитать площадь комнаты, затем вычесть площадь мебели…»

8. Мой самый большой недостаток в том, что я слишком усердно работаю

Любой HR-менеджер прекрасно знает эту фразу. И знает, что это ложь.

Как же ответить на вопрос о вашем самом большом недостатке? Выберите что-то не связанное напрямую с должностью, на которую вы претендуете. Можно сказать: «Я чувствую себя неловко, когда выступаю перед публикой. Но на прошлой работе я специально часто практиковался, и этой проблемы уже практически нет».

Я там не был. или я не туда ходил?.?

Чтобы опубликовать ваш вопрос, нам нужен ваш адрес электронной почты, чтобы уведомить вас, когда ответ будет доступен.

Зарегистрируйтесь через Facebook Зарегистрируйтесь через Google

или зарегистрируйтесь с адресом электронной почты

Адрес электронной почты (обязательно)

Пароль (обязательно)

Уже есть учетная запись? Логин

Зарегистрируйтесь, чтобы ваш текст был исправлен прямо сейчас за БЕСПЛАТНО ⚡

Зарегистрируйтесь в Google Зарегистрируйтесь с помощью электронной почты

Сегодня более 1001 человек проверили свой английский.

Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.

Войти через Facebook Войти через Google

или Войти с адресом электронной почты

Забыли пароль?

Продолжая использовать этот веб-сайт, вы соглашаетесь с нашими Условиями обслуживания.

Ваш текст проверяется одним из наших экспертов.
Мы сообщим вам, когда ваша версия будет готова.

Или подождите на этой странице

Оставьте эту страницу открытой, и ваш исправленный текст появится, как только он будет готов!

Вам нужно добавить способ оплаты, чтобы получить нашу специальную акцию ⚡

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить мгновенный доступ к первой главе нашей электронной книги

Скачано более 1320 раз сегодня.

Сводка

Электронная почта для получения (обязательно):

Как бы вы хотели заплатить?

Введите код купона

Мы очень рады, что вам понравилась ваша версия!
Ваш отзыв помогает нам улучшить наш сервис.
Хотите еще БЕСПЛАТНЫХ версий ? 🎁

Нажмите здесь, чтобы ПОЛУЧИТЬ БЕСПЛАТНЫЕ кредиты!

Поставьте нам лайк на Facebook, нажав кнопку «Нравится» ниже:

Поделитесь TextRanch на Facebook, нажав кнопку ниже.

Поделиться на Facebook

Поздравляем! Вы только что заработали 3 кредита!

Закрытие вашей учетной записи лишит вас доступа к вашим прошлым версиям, и вы больше не сможете получать БЕСПЛАТНУЮ ежедневную версию.

Сохранение вашей учетной записи TextRanch бесплатно, и мы храним все ваши прошлые версии безопасным и конфиденциальным образом.

Если мы не оправдали ваших ожиданий, нам бы очень хотелось узнать больше. Пожалуйста, сообщите нам, почему вы закрываете свою учетную запись:

Я не понимаю, как это работаетМне это больше не нужноЭто слишком дорогоЯ беспокоюсь о конфиденциальностиДругое

Пожалуйста, сообщите нам, почему вы хотите закрыть свою учетную запись:

1. Введите текст ниже.
2. В течение нескольких минут наши редакторы исправят ошибку.
3. Улучшите свой английский!

Один из наших специалистов исправит ваш английский.

Полный поиск в Интернете дал следующие результаты:

Я там не был. – самая популярная фраза в Интернете.

Популярнее!

Я там не был.

1 110 000 результатов в Интернете

Несколько примеров из Интернета:

Нет, Я там не был.
— Нет, Я там не был в .
Нижний Ист-Сайд . Я еще не был там .
Нет, Я там не был еще .
Я там еще не был .
Знаешь, Я еще там не был.
за всё время, Я там не был в .
И теперь я понимаю, почему я не мог пойти туда.
Я там не был лет .
Я там не был ради нее .
Я там не был с детства .
Я там не был ради нее .
Я не был там целую вечность .
Слушай, Я должен а не даже там не было.
Я должен был не быть там.
И Я там не был для тебя .
Со всем, что происходит, Я там не был для тебя .
Я знаю Я там не был для тебя .
Просто в последнее время я был так занят другими делами, что меня там не было для тебя .
Я там не был лет .

Я не был там?.

382 000 результатов в Интернете

Несколько примеров из Интернета:

Я не ходил туда ни с одним из вас.
Все, что угодно Я когда-либо говорил вам или делал с вами, Я туда не ходил .
Я еще не ходил по магазинам , Лора.
Я не обращался к федералам или полиции.
Я еще не был там .
Я не пошел по предложению Дженсена.
Я еще не прошел через них.
Бут Я никуда не ездил .
Итак, Я еще не прошел .
Я еще не ходил в ванную сегодня.
Я не летал так быстро уже много лет.
Я еще не ложился спать.
Итак, Я еще не прошел .
Подожди, ты еще не ушел ? № .
Да, будет. Я не ходил с Вадии.
я не ходил сойдет с рельсов, обещаю.
Я не сошел с рельсов , обещаю.
Вы и Я давно не ходил перекусить.
Я буду на страже, потому что я еще не бананы.
Я еще не был на . Я остался на ночь у Бренды прошлой ночью.

Благодаря TextRanch я смог набрать более 950 баллов по TOEIC, а также получил хорошую оценку по ACTFL OPIC.
+ Читать интервью полностью

— Алан , Студент

Я люблю TextRanch за надежную обратную связь. Комментарии редакторов полезны, а обслуживание клиентов потрясающее.
+ Прочитать интервью полностью

— Зубаир Алам Чоудхури , Специалист технической поддержки

TextRanch помог мне улучшить свои письменные навыки, а также общаться более естественно, как местный англоговорящий.
+ Читать интервью полностью

— Мишель Вивас , Старший технический директор

TextRanch удивительно отзывчив и действительно заботится о клиенте. Это лучший онлайн-сервис, которым я когда-либо пользовался!
+ Прочитать интервью полностью

— Реза Бахрами , Фотограф/кинорежиссер

Я начал использовать TextRanch, когда начал изучать английский язык. Это был отличный способ улучшить свои знания английского языка.
+ Читать интервью полностью

— Кьяра Бессо , Копирайтер

Мне нравится, что редакторы TextRanch — настоящие люди, которые редактируют текст и оставляют отзывы — это делает его таким личным.
+ Прочитать интервью полностью

— Marelise , Менеджер по социальным сетям

Иногда я задаюсь вопросом, ясны ли мои английские выражения, и TextRanch мне очень помогает в таких случаях.
+ Прочитать интервью полностью

— Snappy , Переводчик

TextRanch очень помог мне в улучшении потока и восстановлении структуры моих предложений.
+ Читать интервью полностью

— Рин , Переводчик

2,000+ Отзывы Trustpilot

Отлично 4.8 90 003

TextRanch, LLC.
«Это лучшее приложение, которое я когда-либо видел». ответ и получил то, что я хотел сказать Грамматическая коррекция отличная потому что смысл сохраняется».
– Лилибет Апрель 2023
TextRanch, LLC.
«Отлично, мне очень понравился этот textRanch для быстрого пересмотра. Это textRanch для быстрого повторения для меня 10/10.»
– elenita апрель 2023
TextRanch, LLC.
«Это очень помогает при выполнении школьных заданий лучше грамматики»
– Тристан апрель 2023 г.
TextRanch, ООО.
«Не знаю, как я жил без потрясающей помощи редакторов TextRanch!»
– Зоя Апрель 2023
TextRanch, LLC.
9 0431 «Спасибо, TextRanch. Приятно чтобы получить обзор от непосредственного человека, а не генератора искусственного интеллекта».
– I — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Это приложение даже лучше, чем грамматика!»
– Кристиан – Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Большое спасибо. Больше всего мне нравится человеческий фактор.»
– staniotov2496 — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Я верю, что это упростит деловое общение»
– Кей Февраль 2023
TextRanch, LLC.
«Я очень доволен ответом и сроками выполнения. Поскольку я не являюсь носителем языка, я всегда сомневаюсь в своих выражениях. Редакторы TextRanch очень полезны!»
– Мария февраль 2023
TextRanch, LLC.
«Человек, который просматривает мой вопрос, а не автомат».
– Мохаммад Январь 2023 г.
TextRanch, LLC.
«Мне нравится наблюдать за отслеживанием изменений! и комментарии редакции»
– Лидия Январь 2023
TextRanch, LLC.
«Мой редактор понял мое намерение и дал мне хороший совет!! Спасибо!!»
– mia0906 Январь 2023
TextRanch, LLC. – Pman Январь 2023 г.
TextRanch, LLC.
«Самое лучшее в этом сервисе то, что текст редактирует человек. Это дает мне больше уверенности в том, что контекст будет правильным, чему трудно доверять с приложениями автокоррекции»
— shubhraja — избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Редактор реального человека намного3 лучше, чем редактор программного обеспечения». . Гораздо лучше, чем инструменты ИИ»
– авинаш — Избранный комментарий.
TextRanch, LLC.
«Это фантастический веб-сайт. Такой эффективный. Очень рекомендую».
– Лесли ноябрь 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Мне нравится, как редакторы делают мою работу намного лучше».0003
TextRanch, LLC.
«Человеческое понимание контекста. Искусственный интеллект до сих пор не может этого сделать!»
– Карлос ноябрь 2022
TextRanch, LLC.
«Самое полезное приложение, которое я когда-либо находил. Я действительно ценю ваши усилия».
– Саркис октябрь 2022 г.
TextRanch, LLC.
«Надежно, дотошно и удивительно быстро. Мне нравится отзыв редактора.»
– Магдалена октябрь 2022 г.

TextRanch, LLC.

«Большое спасибо! Не ожидал, что мой текст проверит настоящий редактор, а не ИИ. и результат такой хороший!!»

– Kijae — Избранный комментарий. 0 минут ,
прямо в вашем входящие

Хотите улучшить свой деловой английский?0003

Более 150 000 таких же людей, как и вы, получают наш еженедельный информационный бюллетень, чтобы улучшить свои знания английского языка!

Почему стоит выбрать TextRanch?

Самые низкие цены
До 50% ниже, чем на других сайтах онлайн-редактирования.

Самые быстрые времена
Наша команда редакторов работает для вас 24/7.

Квалифицированные редакторы
Эксперты-носители английского языка в Великобритании или США.

Высшее обслуживание клиентов
Мы здесь, чтобы помочь. Удовлетворение гарантировано!

давно там не был

I t был там a долгое время .

europarl.europa.eu

A s ha sido des de ha ce mucho tiempo .

europarl.europa.eu

Есть много скрытых субсидий на

[…]
атомная отрасль th a t были там a давно 9078 4 a n d давно просроченные […] ]

за солидный обзор если не за полный бан.

europarl.europa.eu

Existen muchas subvenciones

[. ..]
encubi er tas para el se ctor Nuclear desde h ace much o tiempo 907 84 y ya es h или a de que [… ]

реально пересмотреть

[…]

a fundo de las mismas, si no puede ser su prohibicin total.

europarl.europa.eu

Этот gi f t был там a долгое время .

mspeaks.com

He tenido e st e rega lo des de h ac e mucho tiempo .

mspeaks.com

Иисус кажется d t o были там a долгое время 907 84 , w ай тинг для меня.
benedictines-cib.org
benedictines-cib. org

Pareca que Je ss sea e sta do все , e spe rndome desde ha ca mucho tiempo .

benedictines-cib.org

Сообщаем вам, что указанный файл

[…]

пересматривается один раз в год и

[…]
что резюме w hi c h были там в течение a длинный p e ri o d 9078 3 o f time a n d которые [ …]

не были обновлены их владельцем, уничтожаются.

rebissgroup.com

Le comunicamos que dicho fichero se revisa una

[…]

vez al ao y que los Currculums

[…]
qu e tienen ciert a antigedad y no han sido Actualizados por su t itular [. ..]

сын деструидос.

rebissgroup.com

До того, как вы решите остаться там, где живете

[…]

Теперь задайте себе этот вопрос: «Если бы я решил

[…]
задача I a m наличие n o w, wou ld I be a b le до st a y там для a долгое время ?

nyhealth.gov

Antes de decidir si continuar viviendo don de est,

[…]
p regntese: «Si resuelvo mi Problema, podra queda rm e en ese luga r a largo plazo ?

90 002 nyhealth.gov

nyhealth.gov

A с длинный a s t he g oo d s гавань ‘ 9078 4 t be p ai d за c o тр лeтель, покупатель [. ..]
не может передавать в собственность поставленный товар
[…]
третьему лицу, а также не отдавать в залог поставленный товар.
jomy.eu
jomy.eu

Hasta qu e los p ro ducto s n o haya n sido a 9078 4 bo nados por c omple to , el comprador [… ]
без передачи продуктов
[…]
a un tercero, ni conceder en caucin los productos entregados.
jomy.eu
jomy.eu

Эти Пиренеи

[…]
княжество имело репутацию n o f будучи a t 9 0784 a x укрытие для a длинный время .

robert-schuman.eu

Эсте Принципадо де

[…]
los Pi ri neos ha sido co nside rad o dur 90 783 ant e mucho tiempo u n para so fi масштаб

robert-schuman. eu

robert-schuman.eu

В) У о у гавань ‘ t us ed the acc ou n t для a длительное время a n d поэтому ваш акк ou n t был b 907 84 l oc добавлено или удалено.
uwcfx.com
uwcfx.com

C ) N o ha u til izado l a cu enta durante 90 783 un per odo prolongado y, por lo t a nto, se ha bl oquea do o eliminado.

uwcfx.com

Bec au s e there have ‘ t be a n y клинические исследования, оптимальная терапевтическая доза не установлена SH E D для R E SV ERATROL.

vnacarenewengland.org

Debido a que n o habido e studio clnico alguno, la dosis teraputi ca pti ma de ре свера тр ол н о се га es ta blecido.

vnacarenewengland.org

Честно говоря, а я всегда хочу быть с вами честным, временами у меня

[…]

задал себе тот самый

[…]
вопрос я его не задавал 84 , бу т было м о мне нц в моей жизни, когда из-за […]

разные испытания у меня

[…]

пришлось бороться с той ложью, которую сатана нашептал мне на ухо.

министриолафуэнте.орг

Ya hase tiempo no me he hecho esta

[…]
pregunta, pe ro ha ha b ido momentos en mi vida cuando debido a varias prueb as he 90 783 te n id o que l uc с гармошкой [. ..]

esta duda que Satans ha metido en mi mente.

министриолафуэнте.орг

Мы начнем в

[…]
Барселона becau se I гавань ‘ t играть 90 783 e d там i n a длительное время , t курица 90 784 w e are g o in g гастролировать […]

несколько этапов по Испании и за рубежом.

esflamenco.com

Vamos a empezar en

[…]
Барселона, po rque hac e mucho tiempo que no t o co all, y despu s vamos a recorrer […]

varios escenarios de Espaa y el mundo.

esflamenco. com

esflamenco.com

I гавань ‘ т was p h ys ally active in a 907 83 долгое время .

familydoctor.org

N o he e stado activo fsi c ament e p 9 0784 или mucho tiempo .
familydoctor.org
familydoctor.org

Для a уже давно t 9078 3 r ad e между Северной […]

Юг, но посмотрите, как это происходит.

europarl.europa.eu

Durante mucho tiempo ha existido com erci o […]

Norte y Sur, pero miren cmo tiene lugar.

europarl.europa.eu

europarl. europa.eu

Сьюдад-дель-Эсте, самый развитый пограничный город Латинской Америки, на парагвайской стороне

[…]

трехсторонняя граница с Аргентиной

[…]
и Бразилия — h a s давно a приют для м o ne y стирка […]

и процветающая индустрия контрабанды,

[…]

, а также связь спецслужб с исламистским терроризмом и двумя смертоносными нападениями на израильские и еврейские цели в Буэнос-Айресе в 1990-х годах.

fride.org

Una de las ciudades fronterizas paradigmticas de Amrica Latina, Ciudad del Este -ubicada en el lado

[…]

Парагвайо де ла тройная граница с

[…]
Аргентина y B rasil — h a sido po r largo t iem po el pa 9 0784 ra так де […]

лос лавадорес де динеро и эль контрабандо,

[. ..]

y sealada por diversos servicios de inteligencia por sus vnculos con el терроризм islmico y los atentados a la embajada israel y a la Asociacin Mutual Israelita en Buenos Aires durante los 1990.

fride.org

Я хочу знать, хорошо ли я все еще реагирую на высотные тренировки, был для s e ve ral лет, и мы пытаемся выяснить, какой будет правильная подготовка, чтобы я достиг пика на r ig h т время .

bcn2010.org

Quiero s aber -ha d icho — cmo reaccionar a ese entrenamiento ya que n o lo he pr 90 784 ac ticado desde hace aos y estoy tratando de descubrir los secretos de la мейор препарацин пара алка nz ar el моменто cumbr e de for ma en el momento de cisi vo «.
bcn2010.org
b cn2010.org

Есть гавань ‘ т было г o od данных в Соединенных Штатах из большого исследования, показывающего, что сначала люди, курящие сигары и трубки, вдыхают дым и второе, что на a длинные — t e rm […]

повреждение их легких», — сказал он.

Estados Unid os no contab a con b uenos d atos de un estudio de gran tamao que muestre primero, que las personas que fuman cigarros o pipas inhalan humo, y s egund o, que a largo pl azo su s pul 90 783 мес н/с результат […]

daados», destac.

womenshealth.gov

Для a уже давно a ш ортаж [.

..]

достоверные данные о сбоях информационной безопасности и наиболее подходящих технологиях для защиты информации.

eur-lex.europa.eu

D uran te mucho tiempo h a habido e scase 9078 3 z de datos […]

fehacientes sobre los fallos en la seguridad de la informacin y sobre las

[…]

tecnologas ms apropiadas para protegerla.

eur-lex.europa.eu

В то время как телекоммуникации в городах Эстонии значительно продвинулись вперед, общая инфраструктура в сельской местности ухудшается,

[…]

ежедневно предупреждает

[…]
газета Postime es  : » Есть d o ze ns малых городов где tr ai n s убежище 9078 3′ т ст о стр д д для a длительное время n o ш; шина ro ut e s b e в г уменьшенный; [. ..]

почтовые отделения закрыты

[…]

вниз; банкоматов нигде нет, а ближайшие магазины в нескольких километрах.

eurotopics.net

El diario Postimees Crita que, si bien la telecomunicacin est avanzando a grandes pasos en las regiones urbanas estonias, la infraestructura General empeora

[…]

cada vez ms en los

[…]
mbitos ru ra les d el pas : «Se cuent an por d oquier las pequeas localidades en l as que ya га ce tiempo qu e no para nin gn t re n, se […]

сокращенный лос хорариос де

[…]

автобусы, se cierran las oficinas de Correos, no hay cajeros automticos y hay unos cuantos quilmetros hasta el prximo comercio.

eurotopics.net

И хотя обе фотографии в твердом переплете книги-одна из них

[. ..]

как мальчик и еще

[…]
более поздние — являются доказательством того, что физика ал л у есть гавань ‘ т было 90 783 g r шт. для t h e очевидный проход g o f 9 0784 время , i т’ невозможно поверить, что Стинг […]

гламурная жизнь близка к «нормальной».

Y aunque las dos fotos que ilustran la edicin de tapa dura, una de nio y

[…]

фактический, установленный

[…]
que f si come nte no hubo gran de s cambios salvo las obvias seales del paso de los a os , es i mp osible concluir que la glamorosa vid a de Sting en l актуальная […]

sea algo parecido a lo «нормальный».

eaglelatitudes.com

Для a долгое время , было a n i растущее число — и, к счастью, такое, которое продолжает […]

рост — браков и родственных связей между выходцами из разных стран Европы.

europarl.europa.eu

Desde h ace mucho tiempo existse un cre cient e nmero -gracias a Дио s, cada вез мэр — де ма тримониос […]

y de Relaciones Familiares qu e se e stablecen por encima de las

[…]

Fronteras de los Estados europeos.

europarl.europa.eu

Для т h e то же, что и как o n есть ‘ t было , с в ce прошлого века, .

..]

важные работы в электроэнергетике, ситуация, которая подталкивает

[…]

система на пределе своих возможностей.

ingenieria2010.com.ar

Por es  ta m isma raz n tampoco se 9 0784 га с/у ли задо, […]
el siglo pasado, важные детали в секторе электроснабжения, lo que pone
[…]
al sistema al lmite de sus posibilidades.
ingenieria2010.com.ar
ingenieria2010.com.ar

Таким образом, у человека ne r , на протяжении длительного времени a 0784 f o rm al равенство [… ]
между мужчинами и женщинами.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org

As, en cierto m od o hubo i gu aldad

[. ..]
формальный entre el hombre y la muje r dura nte un largo pe rodo .

daccess-ods.un.org

Общий вид и форма американских домов и

[…]
бизнес pl ac e s гавань ‘ t ch anged mu c h для a 9078 3 долгое время .

America.gov

Фундаментальная форма s de l as casas y edificios trades

[…]
estado un idens es  no han ca mbi ado m uch o e n largo tiempo .

America.gov

A s a длинный — s t andi 9 0783 n g гавань a pe туз в a проблемный район, наш район nt r y был a refu 907 83 г е для а л л жертв [ .

..]

братоубийственных войн в регионе и находится в

[…]

хорошая позиция для оценки ценности мира и практики терпимости.

daccess-ods.un.org

Nuestro pas , que d esde

[…]
hace tie mp o se ha cual if icado de remanso de paz en una regin atribul ad a, refug io para to das la s vctimas [. ..]

Братские воины

[…]

de la regin, est en una situacin idnea para valorar debidamente la paz y la prctica de la tolerancia.

daccess-ods.un.org

Акк ou n t for a давно 90 784 a n d i t был отмечен или удален.
uwcfx.cz
uwcfx.cz

N o ha u tili za do s u cue nta durante un pero do prolongado , y ha sido bl oqu eada o eliminada.

Ну что с того, что я там был… / Письма Катерине или Прогулка с Фаустом / Официальный сайт поэта Юрия Левитанского

Доступные переводы

8 фраз, которые не стоит говорить на собеседовании — Work.ua

1. Чем занимается ваша компания?

2. Мой бывший начальник был настоящим %$#*!

3. Мне нравится ваша прическа

4. Радикулит меня просто убивает!

5. Ой, да меня уволили

6. Мне просто нужна работа, любая работа

7. Я не знаю

8. Мой самый большой недостаток в том, что я слишком усердно работаю

Читайте также

Я там не был. или я не туда ходил?.?

Я там не был.

Я не был там?.

давно там не был