Эрик Кантона. "Моя история". Глава 1 - Легенда "Манчестер Юнайтед". Легенды манчестер юнайтед
Легенды «Манчестер Юнайтед» и песни болельщиков, которые закрепили за ними такой статус
Болельщики футбольных клубов всегда считают, что именно их команда действительно особенная.
На протяжении длительного времени поклонники «Манчестер Юнайтед» любили отмечать долговременное пребывание сэра Алекса Фергюсона на посту клуба и достижения, подчеркивая, что другие клубы не дали бы ему необходимое время и давно бы уже уволили его. Отдельной историей было обсуждение сумасшествия с назначением тренеров в «Манчестер Сити».
Но после ухода сэра Алекса Фергюсона в 2013 году у «Юнайтед» сменилось уже три тренера и был один исполняющий обязанности, так что эта особенность уже утрачена.
Однако есть область, в которой болельщики «Юнайтед» все еще могут претендовать на уникальность. Песенник, изданный представителями Stretford End, Singing Section и активные действия болельщиков на выезде, которые распевают речевки и песни в течение практически всего матча — самая необычная и оригинальная вещь в современном футболе. Хотя и неизвестно, сможет ли она противостоять гомогенизированному эффекту глобализации, но сейчас она остается одной из лучших.
Большая часть этих песен посвящена бывшим игрокам и звучит чаще всего во вторых таймах, если «Юнайтед» побеждает. Есть много чантов об успехе клуба, о «Ливерпуле», «Манчестер Сити» и «Лидс Юнайтед». Но именно дань игрокам прошлого является самой важной частью их репертуара.
Предлагаем вашему вниманию несколько наиболее популярных речевок. Где, возможно, приведен полный текст речевок, но есть тенденция к тому, что львиную долю текста составляет нормативная лексика. В таких случаях возможны небольшие изменения (в квадратных скобках).
Волшебная шляпа Кино
Если бы болельщики не распевали регулярно имя Роя Кина, это было бы позором. Истинная легенда клуба, Кин привел команду к завоеванию требла, хоть он сам и пропустил финал Лиги Чемпионов из-за перебора желтых карточек.
Так получилось, что участие в завоевании требла — характерная черта тех игроков, чье имя распевают чаще всего. Но даже в этом списке из-за вклада в успех клуба имя Кина стоит особняком. Он был альтер-эго сэра Алекса Фергюсона на поле, отдаваясь игре полностью, будучи одержимым непреодолимым желанием побеждать.
Самая распространенная речевка — «Волшебная шляпа Кино». Под мотивы мелодии Лонни Донегана «My Old Man’s Dustman»:
«Кино — чертов маг,
И шляпа особая есть.
Когда он увидел „Олд Траффорд“,
Он сказал: „Мне нравится здесь“.
Он не ушел в „Арсенал“
Или „Блэкберн“, потому что они все дерьмо.
Он ушел в „Ман Юнайтед“,
Все потому, что они о**енны».
Oh Keano’s f**kin’ magic,
He wears a magic hat,
And when he saw Old Trafford,
He said I fancy that,
He didn’t sign for Arsenal,
Or Blackburn ‘coz they’re sh*te,
He signed for Man United,
‘Coz they’re fu*king dynamite.
В этой песне не обошлось без фольклора. Когда Кин ушел из «Ноттингем Форест», его ждали в «Блэкберн Роверс» Кенни Далглиша, но Фергюсон вмешался в последний момент. В итоге он перешел в «Юнайтед», а все остальное — история.
Есть даже слухи о том, что Джоан Роулинг, услышав эту речевку, вдохновилась на создание знаменитой шляпы, которая распределяла учеников «Хогвардса». Но они не нашли подтверждения.
Воп, Яп Стам
Слышать песню о Япе Стаме все так же непривычно. Ведь в «Юнайтед» было много великих центральных защитников, которые провели в клубе намного больше времени, а некоторые из них вполне способны потягаться в мастерстве с голландцем.
Возможно, причиной этому его специфический, даже карикатурный вид устрашающего центрального защитника. Или все из-за разочарования сэра Алекса Фергюсона тем, что он продал его намного раньше, чем должен был. Он долгое время не мог найти ему замену, пока в 2006 году не был куплен Неманья Видич. Или же эту песенку просто приятно напевать. По причине и без — имя защитника, завоевавшего с командой требл, частенько звучит на Стретфорд Энд.
«Воп, Яп Стам — большой голландский парень,
Попробуй его обойти, если не зас**шь,
Попробуй его обвести, и он сделает из тебя идиота.
Воп, Яп, Яп Стам».
Yip Jaap Stam is a big Dutchman,
Get past him if you f*cking can,
Try a little trick and he’ll make you look [silly],
Yip Jaap, Jaap Stam
Поэзия!
Мы пьем, пьем, пьем!
В честь Эрика Кантона болельщики «Лидс Юнайтед» любили растягивать «Ооо, Кантона. Скажи, ооо, Кантона». В «Манчестер Юнайтед» позаимствовали эту идею, но немного изменили, решив распевать ее по мотивам «Марсельезы», гимна Франции.
Но есть более изысканная и, честно говоря, интересная речевка об одном из самых любимых игроков «Юнайтед». Ее тоже достаточно часто можно услышать.
Под мотивы поп-классической песни 1960-х Lily the Pink звучат такие слова:
Мы пьем, пьем, пьем за Эрика Короля, Короля, Короля
Он — лидер нашей команды.
Он — величайший французский игрок,
Которого видел этот мир.
Король Эрик в курсе модных трендов:
Он иногда дефилирует по городу,
Расхаживая в самых лучших костюмах
Под неодобрительными взорами фанов «Лидса».
Однажды он играл за «Марсель», но никогда за «Арсенал»
Или «Ливерпуль», или даже «Ман Сити».
Но он оказался в «Йоркшире», что за позор.
Это как жить девять месяцев с трусливой овцой.
Он недолго пробыл в «Лидсе»,
Пока не понял, что они уже прошлое.
У него оставался лишь один путь —
К «Театр мечты».
На поле он просто нереален.
Эрик делает невероятные вещи.
Потрясающие удары головой, поразительные отыгрыши,
Я уверен, от этого парня сносит крышу.
Эрик так крут. Он — культурный парень.
Ему по вкусу хорошая музыка и поэзия.
Его игра на поле — произведение искусства.
В составе парней, которых зовут МЮ.
Мы навсегда запомним тот ноябрьский день,
Когда он перешел к нам.
Его игра — поэзия в движении. Она очень опасна.
Ему нечего доказывать.
Он — легенда, вне всяких сомнений.
Он будет править не один год.
А мы будем восхищаться им
И несчетным количеством завоёванных трофеев.
Мы пьем, пьем, пьем за Эрика Короля, Короля, Короля.
Он — лидер нашей команды.
Он — величайший французский игрок,
Которого видел этот мир.
We’ll drink, a drink, a drink, to Eric the King, the King, the King,
He’s the Leader of our football team,
He’s the greatest French Footballer,
That the world has ever seen.
Eric the King is remarkably trendy,
He’s done some modelling around town,
Wearing the best suits, up on the catwalk,
While the Leeds fans they just frown.
He once played for Marseille, but never for Arsenal,
Or Liverpool or even Man City,
Landed in Yorkshire, a terrible blunder,
That was nine months with the sheep.
He had a brief spell there, with the Leeds lot,
Until he realised that they were has-beens,
Only one way now, for Eric to go now,
To the Theatre of our Dreams.
On the field it’s almost unreal,
Some of the things that Eric does,
Superb overhead kicks, remarkable back-flicks,
I’m sure the guy just takes the p*ss.
Eric is so cool, remarkably cultured,
He likes good music and poetry too,
Performing the fine arts, on the field,
For the boys they call Man U.
We’ll always remember that day in November,
As the time he made that special move,
Poetry in motion, the deadliest potion,
He’s got nothing left to prove.
He is a legend, without any doubt,
He will reign for years to come,
We’ll just stand there, in admiration,
With countless more trophies won.
We’ll drink, a drink, a drink, to Eric the King, the King, the King,
He’s the Leader of our football team,
He’s the greatest French Footballer,
That the world has ever seen.
Короткий вариант:
Мы пьем, пьем, пьем за Эрика Короля, Короля, Короля
Он — лидер нашей команды.
Он — величайший французский игрок,
Которого видел этот мир.
We’ll drink, a drink, a drink, to Eric the King, the King, the King,
He’s the Leader of our football team,
He’s the greatest French Footballer,
That the world has ever seen.
Технически, в некоторых версиях это песня для хора. Но чаще всего они поют ее иначе.
Но главная проблема этой песни — очень большое вступление. «Мы запоем во все горло, как в баре, и поднимем бокалы к звездному небу». Этой речевке нужен дирижер. Кто-то, кто будет контролировать, а когда нужно, наконец, протянуть после «Мы...» «пьем, пьем, пьем». Но нет никаких дирижеров, так что людям нужно время, чтобы настроиться на синхронное исполнение.
Даже сейчас, когда она слаженно звучит, у всех появляются мурашки. И это еще один показатель того, что вклад Кантона в успех команды всегда будут чтить на «Олд Траффорд».
Гари Невилл — красный
Гари Невилл назвал свою биографию «Красный» в качестве благодарности огромной любви болельщиков «Юнайтед». Проще песенки не придумать. По мотивам London Bridge is Falling Down:
«Гари Невилл — красный.
Он — красный.
Он — красный.
Гари Невилл — красный.
Он ненавидит скаузеров».
Gary Neville is a red,
Is a red,
Is a red,
Gary Neville is a red,
He hates Scousers...
На создание этой песни вдохновило ощущение того, что Невилл — один из нас, ощущение, пришедшее на трибуны «Олд Траффорд» в золотые времена успеха «Ливерпуля».
Он был воплощением мечты каждого юного болельщика, который мечтал о том, как «Юнайтед» вытеснит своих принципиальных соперников с вершины.
Казалось, Невилл наслаждался каждой секундой игры. Он действительно был красным.
Большой плохой Уэсли Браун
«Он большой.
Он плохой.
Он — Уэсли Браун.
Он — самый крутой чувак в городе.
Бойтесь парня с рыжими волосами.
Рискните и придите, если отважитесь».
He’s big,
He’s bad,
He’s Wesley Brown,
The hardest man in all the town,
With orange hair beware,
Come and have a go if you dare...
На Stretford End переиначили песенку Джима Кроса Bad Bad Leroy Brown, посвятив другому защитнику, выросшему в Манчестере, который играл на правом фланге команды в финале Лиги Чемпионов. Уэс Браун завоевал трофей в 2008 году, но травмы омрачили его карьеру в «Юнайтед». А ведь он мог стать одним из величайших защитников клуба.
Эта речевка так хороша, что болельщики «Сандерленда» немного адаптировали ее, когда он присоединился к «черным котам» в 2011 году. Болельщики распевают его имя и после его ухода. Где бы ни собирались «красные дьяволы», любовь к Брауну высказывается везде.
Душа на небесах
«Духом на небеса
Я хочу отправиться после смерти.
Когда я умру и меня похоронят,
Я хочу распить бокальчик с Джорджом Бестом».
Going on up to the spirits in the sky,
It’s where I wanna go when I die,
When I die and you lay me to rest,
I wanna go on the piss with Georgie Best...
До того, как эта речевка набрала популярность, Бесту любили посвящать адаптированную версию классической Yellow Submarine «Мы все живем в мире Джорджа Беста». С каждым номером в команде звучит имя Беста. «#1 — Джордж Бест, #2 — Джордж Бест» и в том же духе.
Некоторые фанаты почтенного возраста все еще поют «#7 — Брайан Робсон» в стремлении отметить, каким особенным был Робсон, когда выступал в футболке с седьмым номером. Но это — песня о Бесте, одном из лучших игроков в истории «Юнайтед».
Есть еще множество речевок, которые стоит отметить, например, посвящённые Оле Гуннару Сульшеру, Райану Гиггзу, Полу Скоулзу, Энди Коулу, Неманье Видичу и Джону О’Ши. Но не стоит забывать и о тех песнях, которые уже не звучат на трибунах, но дороги нам как память, например, «Давай поговорим о моем Лу Макари».
Песенник «Юнайтед» — одно из самых богатых наследий клуба, напоминание о том, какие великие игроки выступали за клуб и какой успех принесли.
Источник: Bleacher Report; автор: Пол Энсордж
carrick.ru
Эрик Кантона. "Моя история". Глава 1 - Легенда "Манчестер Юнайтед" - Футбольное чтиво - Блоги
6 февраля 1958 года. Самолет с игроками, руководством и болельщиками клуба «Манчестер Юнайтед» на борту никак не может взлететь. Лайнер Британской империи «Элизабет» предпринимает третью попытку оторваться от взлетной полосы мюнхенского аэропорта. Две первые не принесли успеха самолет не сумел преодолеть тяжесть налипшего снега и льда.
Темнеет, ветер и снегопад усиливаются. А в самолете находится самая прекрасная и самая честолюбивая команда в мировом футболе, детище Мэтта Басби, главнокомандующего войск, носящих имя «Манчестер Юнайтед».
Третья попытка становится последней и уносит жизни 23 человек, среди которых и несколько самых одаренных футболистов своего поколения...
Здесь, на «Олд Траффорде», об этом не забывают никогда. Это было первое, что мне рассказали, когда я пришел в клуб. Но я уже знал историю. Ее помнит весь город.
Из-под обломков самолета, рухнувшего в ту ночь в конце мюнхенской взлетной полосы, извлекли тела капитана команды Роджера Бирна, Джеффа Бента, Билла Уилана, Эдди Колмэна, Томми Тэйлора, Марка Джонса, Дэвида Пэгга и Данкана Эдвардса. За день до этого команда сыграла с белградской «Црвеной звездой» в Кубке чемпионов 3:3, А теперь исчезла в самой черной ночи в истории «Юнайтеда». Некоторое время находилась в опасности и жизнь самого Мэтта Басби.
Об этом мне рассказывали и в Манчестере, и в Лидсе. Знал я и о том, что клуб под руководством все того же Мэтта Басби возродился 29 мая 1968 года. В тот день «Юнайтед» на «Уэмбли» победил лиссабонскую «Бенфи-ку» 4:1 в финале Кубка чемпионов, принеся Англии первую европейскую корону. Капитаном «красных дьяволов» был никто иной, как, переживший мюнхенскую трагедию, Бобби Чарльтон. «Манчестер» разбил «Бенфику», ведомую гением Эйсебио, в том числе и благодаря двум онерам терибль североирландцу Джорджу Бесту и Брайану Кидду. За этот день «Уэмбли» готов был отдать любой другой день из своей славной истории.
Давайте поговорим о легендах. Я только что покинул «Лидс Юнайтед», ставший чемпионом Англии в третий раз в своей истории, и готовился присоединиться к самому знаменитому клубу мира. «Манчестер Юнайтед», как и туринский «Ювентус», любят во всем мире. Приехав в Манчестер, я, был поражен потоком писем из Сингапура и Токио, Нью-Йорка и Анкары. Но вскоре привык к тому, что мой новый клуб вызывает огромной интерес во всех уголках планеты.
Как правило, профессиональный футболист, даже тот, который любит путешествовать и открывать для себя что-то новое, питает весьма ограниченный интерес к истории клубов, в том числе и своего собственного. Но здесь, в Англии, все иначе. История повсюду. На стадионе каждого известного клуба непременно есть музей. Там, среди различных трофеев, можно увидеть фотографии и форму, в которой играли футболисты прошлого, узнать все о тех людях, которые были причастны к той или иной великой победе. Это, с одной стороны, очень трогательно, а с другой доказывает, что прошлое здесь не забывают и что любой, кто внес свой вклад в общее дело, останется в памяти навсегда.
Итак, как же я пришел в «Манчестер Юнайтед» легендарный клуб со столь славным и столь трагическим прошлым?
После чемпионата Европы в Швеции в июне 1992 года и ухода Платини с поста тренера сборной я начал готовиться с «Лидсом» к началу нового сезона. Первым серьезным испытанием для нас был матч с «Ливерпулем», обладателем Кубка Англии, за «Чарити шилд» на «Уэмбли».
Играть на «Уэмбли» для любого футболиста то же самое, что для теннисиста выступить на «Уимблдоне». Это престижно и почетно, к тому же у тебя есть гарантия, что за твоей игрой на лучшем газоне в мире будут наблюдать более 70000 зрителей.
Я никогда этого не забуду. Мне даже кажется, что 8 августа 1992 года день, когда я забил три гола в этом храме футбола, был одним из лучших дней в моей карьере. Национальный гимн, песни и крики болельщиков, раскрашенные в цвета соперничающих команд трибуны, вынос кубка это я всегда буду помнить в мельчайших деталях.
После того матча стартовал чемпионат стартовал в темпе, типичном для английского футбола. То есть в сумасшедшем. В премьер-лиге было 22 команды минимум на две или четыре больше, чем в любой другой европейской стране. Плюс к тому два кубковых турнира, а для некоторых клубов еще и еврокубки все это означало, что таким командам, как, скажем, «Манчестер Юнайтед», предстояло, чуть ли не на протяжении всего сезона, играть по два раза в неделю без какого-либо зимнего перерыва. Это очень напряженный график, особенно если сравнить его с Францией, где только 20 команд, один кубок и небольшой рождественский перерыв. Кроме того, практически все игроки «Юнайтеда» выступают за национальные сборные, что значительно увеличивает их нагрузки.
«Лидс» стартовал в чемпионате скромно, но затем мы сумели вновь зажечь сердца наших болельщиков матчем Кубка чемпионов против «Штутгарта». В первой игре мы уступили 0:3, и, казалось, все для нас было кончено. Однако на своем «Элланд Роуд», вдохновленные болельщиками, мы показали выдающийся футбол и победили 4:1. Из-за гола, пропущенного дома, мы должны были вылететь, несмотря на блистательное выступление, но, как оказалось, «Штутгарт» выпустил на поле лишнего иностранца, и нам пришлось играть третий матч в Барселоне. Там благодаря голам Гордона Страчана и Карла Шатта мы выиграли 2:1.
Увы, то, что за этим последовало, было куда менее впечатляющим. Сперва мы вылетели из Кубка лиги, проиграв «Уотфорду» из первого дивизиона, потом из Кубка чемпионов, где уступили «Глазго Рейнджере» наши встречи рассматривались как чемпионат Британии. В добавление ко всему мы неважно играли и в чемпионате, занимая место где-то в середине таблицы, что явно выглядело неподобающим для чемпиона.
Что касается лично меня, то в 20 матчах, которые я провел в том сезоне, включая все соревнования, мне удалось забить 11 голов.
Но проблемы у меня все же возникли. Все труднее и труднее было мне расшифровывать язык тренера. Под «расшифровывать» я имею в виду понимать, чего хотел добиться Уилкинсон. На мой взгляд, его заявления были странными и порой бессвязными. То он вдруг заявлял, что я должен помнить, что всем обязан ему, и что я всего лишь француз, затерявшийся в английской лиге. Затем столь же неожиданно говорил, что без меня нет команды и что я ее главная часть.
Мне никак не удавалось понять смысл столь противоречивых заявлений. Если посмотреть на статистику моих выступлений за «Лидс», едва ли там можно будет найти причины, чтобы упрекнуть меня в чем-либо. Не заслуживало критики и мое отношение, как к делу, так и к товарищам по команде. Я обсуждал свои проблемы с родственниками, но все же никак не мог понять, что происходит. Чего он от меня хотел? Меня любили 6олельщики «Лидса», я работал также напряженно, как и всегда, но наши отношения с тренером становились все хуже и хуже. И причиной тут был вовсе не языковой барьер.
«Он не хотел находиться в твоей тени», говорили мне болельщики «Лидса» после того, как я ушел. Не могу, поверить, что причина была именно в этом. И все же со временем стало очевидно, что он хочет избавиться от меня. Как же быстро изменилось все в жизни клуба! Все мечтали об успешном выступлении в Европе и сохранении титула чемпионов Англии, а вместо этого мы вязли в середине таблицы. При таких обстоятельствах чувствовалось, что Уилкинсону больше не нужен привлекательный «французик». Возможно, он считал, что я слишком большой индивидуалист и не могу помочь в той ситуации, когда всей команде требовалось собраться в единый кулак, чтобы выкарабкаться. Но не так-то легко было заставить болельщиков проглотить эту пилюлю, и когда было объявлено о моем уходе, все телефоны в клубе раскалились, люди толпами приходили, чтобы выразить возмущение, и на глазах руководства рвали свои сезонные абонементы.
Уилкинсон пытался оправдать свое решение, распространяя слух о том, что я якобы не признавал его авторитет, Для подтверждения этой версии он отпустил меня к главному сопернику своего клуба за значительно меньшую сумму, чем я в действительности стоил. Было ясно, что он готов пойти на все, даже на финансовые убытки, лишь бы избавиться от меня. Это был хорошо спланированный ход. Болельщики запутались и не знали, кому верить.
Уилкинсон же упорно продолжал свою линию, стремясь оправдать принятые им решения и убедить поклонников, а правильности собственной позиции. Внезапно, в течение каких-то, двух недель, я превратился в предателя «Лидса», хотя совсем недавно был его героем.
Я понимал, что он вынуждает меня уйти. Любопытно, что он поступал так уже не в первый раз по отношению к игрокам, которые нравились болельщикам. Точно в таком же положении, в каком оказался я, в свое время находились Винни Джонс и Джон Щеридан. Из всего этого становится ясно, что тренер просто не любил иметь дело с сильными личностями, пользовавшимися авторитетом у народа.
К счастью, в тот самый момент, когда мои отношения с Уилкинсоном ухудшились до предела, Алекс Фергюсон, возглавляющий «Манчестер. Юнайтед», объявил, что ищет нападающего. Едва услышав от Уилкинсона в телефонном разговоре, что можно рассчитывать на меня, он сразу же понял: я тот кто ему нужен. И в тот же день трансфер был оформлен. Я знал, что перехожу в лагерь заклятого врага «Лидса», но вместе с тем в один из самых престижных клубов Британии, чья команда в течение двух лет упорно подбиралась к вершине.
Я был невероятно счастлив 27 ноября 1992 года на следующий день после перехода. Когда я впервые приступил к тренировке под руководством нового тренера, в моем воображении отчетливо возникли два образа.
Отец часто рассказывал мне, какой гол забил Бобби Чарльтон великому «Милану» в полуфинале Кубка чемпионов 1969 года. Бобби Чарльтон - чемпион мира 1966 года, обладатель Кубка чемпионов 1968 года, и поныне работает в клубе. Его имя давно стало живым символом клуба, как и имена Джорджа Беста, Дениса Лоу и других героев тех незабываемых времен. Это настоящие живые легенды, благодаря присутствию которых вы понимаете, что величие и слава «Юнайтеда» не померкнут с годами. Никакой посол никогда не будет так убедителен, как любой из них. Эти великие идолы прошлого приходят сейчас на «Олд Траффорд», чтобы посмотреть на нашу игру и поболтать с нами в раздевалках, которые они навсегда стали считать своим вторым домом. А вот французские клубы, наоборот, кажутся мне довольно капризными в этом отношении они очень придирчиво и избирательно относятся к воспоминаниям о тех игроках, которые внесли вклад в их историю.
Другой запечатлевшийся в моем мозгу образ клуба, в который я только что пришел, относится к недавним временам. Футболисты, с которыми мне отныне предстояло играть, завоевали Кубок кубков в 1991 году, победив «Барселону» 2:1. Это нe было таким уж подвигом, однако все же показало, что клубу по силам соперничать с лучшими командами Европы и побеждать их. Я знал практически всех своих новых товарищей по имени или по репутации. Это в первую очередь знаменитый капитан Брайан Робсон; вратарь Петер Шмейхель, выигравший с Данией чемпионат Европы; Гари Паллистер, Стив Брюс, Деннис Ирвин и Пол Паркер, которые составляли мощную линию обороны; шотландец Брайан Макклэйр, Пол Инс, только что получивший приглашение в сборную Англии, и россиянин Андрей Канчельскис играли в полузащите все они выступали за свои национальные команды. Рядом с ними были молодые Ли Шарп и Райан Гиггз, валлиец. Это было замечательное космополитичное смешение наций, как Европейское Сообщество, о котором все так много говорили.
Я не забыл и другого валлийца Марка Хьюза, который играл центрфорварда рядом со мной. Все почему-то считали, что мы с ним "не сойдемся характерами", но мы дали достойный ответ на эти предположения своей игрой. У нас никогда не было разногласий ни на поле, ни в раздевалке, ни на тренировках. Лучшее тому подтверждение наши достижения: в сезоне 1992/93 в 20 матчах, в которых мы вместе выходили в стартовом составе, «Юнайтед» забил 39 голов. Наверное, прав тот, кто говорит, что я часто представляю противоположность своему партнеру по нападению. Так получилось, например, в сборной Франции с Жан-Пьером Папеном. Ясно, что мы с ним совершенно разные люди, но это не помешало нам научиться понимать друг друга, познать сильные стороны партнера и использовать это знание на пользу дела. На поле мы прекрасно взаимодействуем и всегда можем быть уверены в себе, а наша эффективность давно была доказана. Так же доказал свою силу и тандем Кантона Хьюз.
Когда в ноябре 1992 года я приехал в Манчестер, у клуба была, бесспорно, самая сильная оборона в лиге, но далеко не самое сильное нападение в 17 играх было забито лишь 18 голов. «Юнайтед» шел на шестом месте в чемпионате, и его шансы на титул были невелики. На девять очков отставал он от лидера «Норвич Сити». Однако уже меньше чем через три месяца, мы не только выплыли на поверхность, но и набрали крейсерскую скорость. Я, конечно, далек от того, чтобы считать себя мессией. Но все же мне было приятно, что с моим приходом дела пошли на поправку и некоторым, в частности, французским журналистам, так и не удалось поплясать на моей могиле. Мне очень нравился мой новый клуб и обстановка вокруг него.
Прекрасные игроки, окружавшие меня, значительно облегчили мою адаптацию к команде. Игра, которую проповедовал «Юнайтед», быстрая, в основном по земле, что довольно редко для Англии, и основанная на высоком техническом мастерстве, позволяла мне расти. Я по-новому увидел, как можно играть в британский футбол. Мы отрабатывали игру в пас и перемещения в континентальном стиле, не отказываясь при этом и от традиционных британских достоинств: мощи, решительности и солидарности.
Я был счастлив своей принадлежностью к новой команде великого «Юнайтеда». Майки, кепки и открытки с моим портретом появились в продаже в сувенирном магазине клуба, и это означало, что меня приняли в семью.
С конца ноября, когда я перешел в «Манчестер Юнайтед», события в моей жизни стали разворачиваться стремительно. Я дебютировал в новой футболке 6 декабря на «Олд Траффорде» в матче против «Манчестер Сити» главного соперника, заменив в перерыве получившего травму Райана Гиггза.
В Англии сознательно стараются увеличить число матчей в рождественский и новогодний период. Это нравится публике, в особенности детям, у которых наступают школьные каникулы. Болельщики стремятся на «Олд Траффорд», чтобы отпраздновать Рождество вместе с нами. И, думаю, в тот год мы преподнесли им хороший подарок.
19 декабря я забил свой первый гол за «Юнайтед» в матче с «Челси», закончившемся вничью 1:1, а 26 декабря мы отправились в гости к «Шеффилд Уэнсдей». Возвращаясь из Шеффилда, мы чувствовали, что гораздо важнее очка, которое мы оттуда привезли, была игра, позволившая нам получить его. Не сомневаюсь, что этот матч, по крайней мере лично для меня, стал началом самого важного этапа на нашем пути к чемпионскому титулу.
За 20 минут до конца матча, на глазах 40000 зрителей, собравшихся на трибунах «Хиллсборо», мы проигрывали 0:3. Невероятным усилием мы смогли изменить ход матча и отквитать три мяча, причем лично мне довелось испытать удовлетворение и гордость от того, что я забил последний гол. Но главное, мы продемонстрировали свой боевой дух, показали, что никогда не считаем себя побежденными, и именно это стало одним из залогов нашей победы.
Два дня спустя, 28 декабря, мы перед своими зрителями принимали «Ковентри», который только что выиграл у «Ливерпуля» и «Астон Виллы», и разгромили его 5:0. По такому же сценарию прошел и матч 9 января, когда к нам приехал «Тоттенхэм». Та же эйфория на трибунах, ликование и аплодисменты 36000 болельщиков: мы победили 4:1. Теперь мы лидировали в чемпионате, и уже другим приходилось думать о том, как удержаться рядом с нами в таблице.
8 февраля «Манчестер Юнайтед» отправился в гости к «Лидсу», моему бывшему клубу. Стадион был заполнен, а пресса и телевидение смаковали тему «возвращения предателя». В Англии журналисты оказывают на игроков, куда большее давление, чем во Франции, и вокруг моего предстоящего появления на «Элланд Роуд» создавался ажиотаж в течение целой недели. Наверное, все рассчитывали на какую-нибудь шумную сцену, скандал, может быть, потасовку. За каждым моим шагом неотступно следили фотообъективы и телекамеры. Особенно яростно меня ругали за то, что, уходя с поля, я плюнул на стену. Да, это было все, что я сделал плюнул на стену, но кое-кто захотел увидеть в этом нечто большее. В результате было сказано, что я хотел выразить презрение к болельщикам, которые лишь несколько месяцев назад поддерживали меня. Над этим можно было только посмеяться, принимая во внимание ту тщательно организованную истерию, которая сопровождала матч, прошедший в ужасающей обстановке.
Как и все великие клубы, «Манчестер Юнайтед» вызывает одновременно и поклонение, и недоброжелательность. Его любят и при этом боятся, ему завидуют во всех уголках страны. Но случай с болельщиками «Лидса» в своем роде уникален здесь речь идет об особой, ярко выраженной злобе. Мне трудно понять, почему фанаты «Лидса» и «Юнайтеда» так сильно ненавидят друг друга. Думаю, перейди я в любой другой клуб, мое возвращение на «Элланд Роуд» не вызвало бы такого напряжения в воздухе.
Всего лишь сорок миль разделяют два города. Для туриста, пожелавшего ознакомиться с деревенской местностью севера и прогуляться по йоркширским долинам, преодоление этого расстояния превратилось бы в очень милый поход. Но для любого местного жителя, который перейдет в стан врага, это превращается в ночной кошмар. Я сделал этот шаг и стал предателем. Фанаты «Лидса» изготовили плакаты, на которых был изображен, разбивающийся о землю, самолет, и стояла дата 6 февраля 1958 (какое чувство юмора!). Поклонники «Манчестера» в ответ кричали: «Спасибо за то, что вы продали нам Эрика!». В обе стороны неслись нескончаемые потоки оскорблений, но в целом они носили банальный характер. Подобное можно услышать практически на любом английском стадионе во время дерби.
«Лидс Юнайтед» остался для меня позади. Я смог сконцентрироваться на мыслях о будущем и игре за «Манчестер Юнайтед». Но при этом я не в состоянии забыть те события моей жизни, которые привели меня туда, где я сейчас нахожусь.
Продолжение следует...
Перевод Олег Винокуров
www.sports.ru
Глава 1. Легенда «Манчестер Юнайтед». Моя история
Глава 1. Легенда «Манчестер Юнайтед»
6 февраля 1958 года. Самолет с игроками, руководством и болельщиками клуба «Манчестер Юнайтед» на борту никак не может взлететь. Лайнер Британской империи «Элизабет» предпринимает третью попытку оторваться от взлетной полосы мюнхенского аэропорта. Две первые не принесли успеха — самолет не сумел преодолеть тяжесть налипшего снега и льда.
Темнеет, ветер и снегопад усиливаются. А в самолете находится самая прекрасная и самая честолюбивая команда в мировом футболе, детище Мэтта Басби, главнокомандующего войск, носящих имя «Манчестер Юнайтед».
Третья попытка становится последней и уносит жизни 23 человек, среди которых и несколько самых одаренных футболистов своего поколения…
Здесь, на «Олд Траффорде», об этом не забывают никогда. Это было первое, что мне рассказали, когда я пришел в клуб. Но я уже знал историю. Ее помнит весь город.
Из-под обломков самолета, рухнувшего в ту ночь в конце мюнхенской взлетной полосы, извлекли тела капитана команды Роджера Бирна, Джеффа Бента, Билла Уилана, Эдди Колмэна, Томми Тэйлора, Марка Джонса, Дэвида Пэгга и Данкана Эдвардса. За день до этого команда сыграла с белградской «Црвеной звездой» в Кубке чемпионов — 3:3, А теперь исчезла в самой черной ночи в истории «Юнайтеда». Некоторое время находилась в опасности и жизнь самого Мэтта Басби.
Об этом мне рассказывали и в Манчестере, и в Лидсе. Знал я и о том, что клуб под руководством все того же Мэтта Басби возродился 29 мая 1968 года. В тот день «Юнайтед» на «Уэмбли» победил лиссабонскую «Бенфику» — 4:1 — в финале Кубка чемпионов, принеся Англии первую европейскую корону.
Капитаном «красных дьяволов» был никто иной, как, переживший мюнхенскую трагедию, Бобби Чарльтон. «Манчестер» разбил «Бенфику», ведомую гением Эйсебио, в том числе и благодаря двум онерам терибль — североирландцу Джорджу Бесту и Брайану Кидду. За этот день «Уэмбли» готов был отдать любой другой день из своей славной истории.
Давайте поговорим о легендах. Я только что покинул «Лидс Юнайтед», ставший чемпионом Англии в третий раз в своей истории, и готовился присоединиться к самому знаменитому клубу мира. «Манчестер Юнайтед», как и туринский «Ювентус», любят во всем мире. Приехав в Манчестер, я, был поражен потоком писем из Сингапура и Токио, Нью-Йорка и Анкары. Но вскоре привык к тому, что мой новый клуб вызывает огромной интерес во всех уголках планеты.
Как правило, профессиональный футболист, даже тот, который любит путешествовать и открывать для себя что-то новое, питает весьма ограниченный интерес к истории клубов, в том числе и своего собственного. Но здесь, в Англии, все иначе. История повсюду. На стадионе каждого известного клуба непременно есть музей. Там, среди различных трофеев, можно увидеть фотографии и форму, в которой играли футболисты прошлого, узнать все о тех людях, которые были причастны к той или иной великой победе. Это, с одной стороны, очень трогательно, а с другой — доказывает, что прошлое здесь не забывают и что любой, кто внес свой вклад в общее дело, останется в памяти навсегда.
Итак, как же я пришел в «Манчестер Юнайтед» — легендарный клуб со столь славным и столь трагическим прошлым?
После чемпионата Европы в Швеции в июне 1992 года и ухода Платини с поста тренера сборной я начал готовиться с «Лидсом» к началу нового сезона. Первым серьезным испытанием для нас был матч с «Ливерпулем», обладателем Кубка Англии, за «Чарити шилд» на «Уэмбли».
Играть на «Уэмбли» для любого футболиста — то же самое, что для теннисиста выступить на «Уимблдоне». Это престижно и почетно, к тому же у тебя есть гарантия, что за твоей игрой на лучшем газоне в мире будут наблюдать более 70000 зрителей.
Я никогда этого не забуду. Мне даже кажется, что 8 августа 1992 года — день, когда я забил три гола в этом храме футбола, был одним из лучших дней в моей карьере. Национальный гимн, песни и крики болельщиков, раскрашенные в цвета соперничающих команд трибуны, вынос кубка — это я всегда буду помнить в мельчайших деталях.
После того матча стартовал чемпионат — стартовал в темпе, типичном для английского футбола. То есть в сумасшедшем. В премьер-лиге было 22 команды — минимум на две или четыре больше, чем в любой другой европейской стране. Плюс к тому два кубковых турнира, а для некоторых клубов еще и еврокубки — все это означало, что таким командам, как, скажем, «Манчестер Юнайтед», предстояло, чуть ли не на протяжении всего сезона, играть по два раза в неделю без какого-либо зимнего перерыва. Это очень напряженный график, особенно если сравнить его с Францией, где только 20 команд, один кубок и небольшой рождественский перерыв. Кроме того, практически все игроки «Юнайтеда» выступают за национальные сборные, что значительно увеличивает их нагрузки.
«Лидс» стартовал в чемпионате скромно, но затем мы сумели вновь зажечь сердца наших болельщиков матчем Кубка чемпионов против «Штутгарта». В первой игре мы уступили 0:3, и, казалось, все для нас было кончено. Однако на своем «Элланд Роуд», вдохновленные болельщиками, мы показали выдающийся футбол и победили — 4:1. Из-за гола, пропущенного дома, мы должны были вылететь, несмотря на блистательное выступление, но, как оказалось, «Штутгарт» выпустил на поле лишнего иностранца, и нам пришлось играть третий матч в Барселоне. Там благодаря голам Гордона Страчана и Карла Шатта мы выиграли — 2:1.
Увы, то, что за этим последовало, было куда менее впечатляющим. Сперва мы вылетели из Кубка лиги, проиграв «Уотфорду» из первого дивизиона, потом из Кубка чемпионов, где уступили «Глазго Рейнджере» — наши встречи рассматривались как чемпионат Британии. В добавление ко всему мы неважно играли и в чемпионате, занимая место где-то в середине таблицы, что явно выглядело неподобающим для чемпиона.
Что касается лично меня, то в 20 матчах, которые я провел в том сезоне, включая все соревнования, мне удалось забить 11 голов.
Но проблемы у меня все же возникли. Все труднее и труднее было мне расшифровывать язык тренера. Под «расшифровывать» я имею в виду понимать, чего хотел добиться Уилкинсон. На мой взгляд, его заявления были странными и порой бессвязными. То он вдруг заявлял, что я должен помнить, что всем обязан ему, и что я всего лишь француз, затерявшийся в английской лиге. Затем столь же неожиданно говорил, что без меня нет команды и что я ее главная часть.
Мне никак не удавалось понять смысл столь противоречивых заявлений. Если посмотреть на статистику моих выступлений за «Лидс», едва ли там можно будет найти причины, чтобы упрекнуть меня в чем-либо. Не заслуживало критики и мое отношение, как к делу, так и к товарищам по команде. Я обсуждал свои проблемы с родственниками, но все же никак не мог понять, что происходит. Чего он от меня хотел? Меня любили 6олельщики «Лидса», я работал также напряженно, как и всегда, но наши отношения с тренером становились все хуже и хуже. И причиной тут был вовсе не языковой барьер.
«Он не хотел находиться в твоей тени», — говорили мне болельщики «Лидса» после того, как я ушел. Не могу, поверить, что причина была именно в этом. И все же со временем стало очевидно, что он хочет избавиться от меня. Как же быстро изменилось все в жизни клуба! Все мечтали об успешном выступлении в Европе и сохранении титула чемпионов Англии, а
вместо этого мы вязли в середине таблицы. При таких обстоятельствах чувствовалось, что Уилкинсону больше не нужен привлекательный «французик». Возможно, он считал, что я слишком большой индивидуалист и не могу помочь в той ситуации, когда всей команде требовалось собраться в единый кулак, чтобы выкарабкаться. Но не так-то легко было заставить болельщиков проглотить эту пилюлю, и когда было объявлено о моем уходе, все телефоны в клубе раскалились, люди толпами приходили, чтобы выразить возмущение, и на глазах руководства рвали свои сезонные абонементы.
Уилкинсон пытался оправдать свое решение, распространяя слух о том, что я якобы не признавал его авторитет, Для подтверждения этой версии он отпустил меня к главному сопернику своего клуба за значительно меньшую сумму, чем я в действительности стоил. Было ясно, что он готов пойти на все, даже на финансовые убытки, лишь бы избавиться от меня. Это был хорошо спланированный ход. Болельщики запутались и не знали, кому верить.
Уилкинсон же упорно продолжал свою линию, стремясь оправдать принятые им решения и убедить поклонников, а правильности собственной позиции. Внезапно, в течение каких-то, двух недель, я превратился в предателя «Лидса», хотя совсем недавно был его героем.
Я понимал, что он вынуждает меня уйти. Любопытно, что он поступал так уже не в первый раз по отношению к игрокам, которые нравились болельщикам. Точно в таком же положении, в каком оказался я, в свое время находились Винни Джонс и Джон Щеридан. Из всего этого становится ясно, что тренер просто не любил иметь дело с сильными личностями, пользовавшимися авторитетом у народа.
К счастью, в тот самый момент, когда мои отношения с Уилкинсоном ухудшились до предела, Алекс Фергюсон, возглавляющий «Манчестер. Юнайтед», объявил, что ищет нападающего. Едва услышав от Уилкинсона в телефонном
разговоре, что можно рассчитывать на меня, он сразу же понял: я тот кто ему нужен. И в тот же день трансфер был оформлен. Я знал, что перехожу в лагерь заклятого врага «Лидса», но вместе с тем в один из самых престижных клубов Британии, чья команда в течение двух лет упорно подбиралась к вершине.
Я был невероятно счастлив 27 ноября 1992 года — на следующий день после перехода. Когда я впервые приступил к тренировке под руководством нового тренера, в моем воображении отчетливо возникли два образа.
Отец часто рассказывал мне, какой гол забил Бобби Чарльтон великому «Милану» в полуфинале Кубка чемпионов 1969 года. Бобби Чарльтон — чемпион мира 1966 года, обладатель Кубка чемпионов 1968 года, и поныне работает в клубе. Его имя давно стало живым символом клуба, как и имена Джорджа Беста, Дениса Лоу и других героев тех незабываемых времен. Это настоящие живые легенды, благодаря присутствию которых вы понимаете, что величие и слава «Юнайтеда» не померкнут с годами. Никакой посол никогда не будет так убедителен, как любой из них. Эти великие идолы прошлого приходят сейчас на «Олд Траффорд», чтобы посмотреть на нашу игру и поболтать с нами в раздевалках, которые они навсегда стали считать своим вторым домом. А вот французские клубы, наоборот, кажутся мне довольно капризными в этом отношении — они очень придирчиво и избирательно относятся к воспоминаниям о тех игроках, которые внесли вклад в их историю.
Другой запечатлевшийся в моем мозгу образ клуба, в который я только что пришел, относится к недавним временам. Футболисты, с которыми мне отныне предстояло играть, завоевали Кубок кубков в 1991 году, победив «Барселону» — 2:1. Это те было таким уж подвигом, однако все же показало, что клубу по силам соперничать с лучшими командами Европы и побеждать их. Я знал практически всех своих новых товарищей по имени или по репутации. Это в первую очередь знаменитый капитан Брайан Робсон; вратарь Петер Шмейхель, выигравший с Данией чемпионат Европы; Гари Паллистер, Стив Брюс, Деннис
Ирвин и Пол Паркер, которые составляли мощную линию обороны; шотландец Брайан Макклэйр, Пол Инс, только что получивший приглашение в сборную Англии, и россиянин Андрей Канчельскис играли в полузащите — все они выступали за свои национальные команды. Рядом с ними были молодые Ли Шарп и Райан Гиггз, валлиец. Это было замечательное космополитичное смешение наций, как Европейское Сообщество, о котором все так много говорили.
Я не забыл и другого валлийца — Марка Хьюза, который играл центрфорварда рядом со мной. Все почему-то считали, что мы с ним «не сойдемся характерами», но мы дали достойный ответ на эти предположения своей игрой. У нас никогда не было разногласий ни на поле, ни в раздевалке, ни на тренировках. Лучшее тому подтверждение — наши достижения: в сезоне 1992/93 в 20 матчах, в которых мы вместе выходили в стартовом составе, «Юнайтед» забил 39 голов. Наверное, прав тот, кто говорит, что я часто представляю противоположность своему партнеру по нападению. Так получилось, например, в сборной Франции с Жан-Пьером Папеном. Ясно, что мы с ним — совершенно разные люди, но это не помешало нам научиться понимать друг друга, познать сильные стороны партнера и использовать это знание на пользу дела. На поле мы прекрасно взаимодействуем и всегда можем быть уверены в себе, а наша эффективность давно была доказана. Так же доказал свою силу и тандем Кантона — Хьюз.
Когда в ноябре 1992 года я приехал в Манчестер, у клуба была, бесспорно, самая сильная оборона в лиге, но далеко не самое сильное нападение — в 17 играх было забито лишь 18 голов. «Юнайтед» шел на шестом месте в чемпионате, и его шансы на титул были невелики. На девять очков отставал он от лидера — «Норвич Сити». Однако уже меньше чем через три месяца, мы не только выплыли на поверхность, но и набрали крейсерскую скорость. Я, конечно, далек от того, чтобы считать себя мессией. Но все же мне было приятно, что с моим приходом дела пошли на поправку и некоторым, в частности, французским журналистам, так и не удалось поплясать на моей могиле. Мне очень нравился мой новый клуб и обстановка вокруг него.
Прекрасные игроки, окружавшие меня, значительно облегчили мою адаптацию к команде. Игра, которую проповедовал «Юнайтед», — быстрая, в основном по земле, что довольно редко для Англии, и основанная на высоком техническом мастерстве, — позволяла мне расти. Я по-новому увидел, как можно играть в британский футбол. Мы отрабатывали игру в пас и перемещения в континентальном стиле, не отказываясь при этом и от традиционных британских достоинств: мощи, решительности и солидарности.
Я был счастлив своей принадлежностью к новой команде великого «Юнайтеда». Майки, кепки и открытки с моим портретом появились в продаже в сувенирном магазине клуба, и это означало, что меня приняли в семью.
С конца ноября, когда я перешел в «Манчестер Юнайтед», события в моей жизни стали разворачиваться стремительно. Я дебютировал в новой футболке 6 декабря на «Олд Траффорде» в матче против «Манчестер Сити» — главного соперника, заменив в перерыве получившего травму Райана Гиггза.
В Англии сознательно стараются увеличить число матчей в рождественский и новогодний период. Это нравится публике, в особенности детям, у которых наступают школьные каникулы. Болельщики стремятся на «Олд Траффорд», чтобы отпраздновать Рождество вместе с нами. И, думаю, в тот год мы преподнесли им хороший подарок.
19 декабря я забил свой первый гол за «Юнайтед» — в матче с «Челси», закончившемся вничью — 1:1, а 26 декабря мы отправились в гости к «Шеффилд Уэнсдэй». Возвращаясь из Шеффилда, мы чувствовали, что гораздо важнее очка, которое мы оттуда привезли, была игра, позволившая нам получить его. Не сомневаюсь, что этот матч, по крайней мере лично для меня, стал началом самого важного этапа на нашем пути к чемпионскому титулу.
За 20 минут до конца матча, на глазах 40000 зрителей, собравшихся на трибунах «Хиллсборо», мы проигрывали 0:3. Невероятным усилием мы смогли изменить ход матча и отквитать три мяча, причем лично мне довелось испытать удовлетворение и гордость от того, что я забил последний гол. Но главное, мы продемонстрировали свой боевой дух, показали, что никогда не считаем себя побежденными, и именно это стало одним из залогов нашей победы.
Два дня спустя, 28 декабря, мы перед своими зрителями принимали «Ковентри», который только что выиграл у «Ливерпуля» и «Астон Виллы», и разгромили его — 5:0. По такому же сценарию прошел и матч 9 января, когда к нам приехал «Тоттенхэм». Та же эйфория на трибунах, ликование и аплодисменты 36000 болельщиков: мы победили — 4:1. Теперь мы лидировали в чемпионате, и уже другим приходилось думать о том, как удержаться рядом с нами в таблице.
8 февраля «Манчестер Юнайтед» отправился в гости к «Лидсу», моему бывшему клубу. Стадион был заполнен, а пресса и телевидение смаковали тему «возвращения предателя». В Англии журналисты оказывают на игроков, куда большее давление, чем во Франции, и вокруг моего предстоящего появления на «Элланд Роуд» создавался ажиотаж в течение целой недели. Наверное, все рассчитывали на какую-нибудь шумную сцену, скандал, может быть, потасовку. За каждым моим шагом неотступно следили фотообъективы и телекамеры. Особенно яростно меня ругали за то, что, уходя с поля, я плюнул на стену. Да, это было все, что я сделал — плюнул на стену, но кое-кто захотел увидеть в этом нечто большее. В результате было сказано, что я хотел выразить презрение к болельщикам, которые лишь несколько месяцев назад поддерживали меня. Над этим можно было только посмеяться, принимая во внимание ту тщательно организованную истерию, которая сопровождала матч, прошедший в ужасающей обстановке.
Как и все великие клубы, «Манчестер Юнайтед» вызывает одновременно и поклонение, и недоброжелательность. Его любят и при этом боятся, ему завидуют во всех уголках страны. Но случай с болельщиками «Лидса» в своем роде уникален — здесь речь идет об особой, ярко выраженной злобе. Мне трудно понять, почему фанаты «Лидса» и «Юнайтеда» так сильно ненавидят друг друга. Думаю, перейди я в любой другой клуб, мое возвращение на «Элланд Роуд» не вызвало бы такого напряжения в воздухе.
Всего лишь сорок миль разделяют два города. Для туриста, пожелавшего ознакомиться с деревенской местностью севера и прогуляться по йоркширским долинам, преодоление этого расстояния превратилось бы в очень милый поход. Но для любого местного жителя, который перейдет в стан врага, это превращается в ночной кошмар. Я сделал этот шаг и стал предателем. Фанаты «Лидса» изготовили плакаты, на которых был изображен, разбивающийся о землю, самолет, и стояла дата — 6 февраля 1958 (какое чувство юмора!). Поклонники «Манчестера» в ответ кричали: «Спасибо за то, что вы продали нам Эрика!». В обе стороны неслись нескончаемые потоки оскорблений, но в целом они носили банальный характер. Подобное можно услышать практически на любом английском стадионе во время дерби.
«Лидс Юнайтед» остался для меня позади. Я смог сконцентрироваться на мыслях о будущем и игре за «Манчестер Юнайтед». Но при этом я не в состоянии забыть те события моей жизни, которые привели меня туда, где я сейчас нахожусь.
Поделитесь на страничкеСледующая глава >
sport.wikireading.ru
Легенды Манчестер Юнайтед 2:2 Легенды Барселоны
-
Первый тайм окончен! Со счётом 2:0 выигрывают легенды "Манчестер Юнайтед".
45'
ОПАСНО! Уэббер головой пробивал после подачи с левого фланга - рядом со штангой мяч прошёл.
44'
Выдохлись каталонцы совсем к концу первого тайма.
43'
ГО-О-О-О-О-О-О-ОЛ!!! 2:0!!! Дэнни Уэббер!!!Браун классной вертикальной передачей вывел Уэббера 1 на1 с Ангоем, и Дэнни чётко перебросил вратаря.
42'
Мендьета опасно пробил издали - рядом со штангой мяч пролетел, но ван дер Сар в броске ситуацию контролировал.
41'
Беллетти набрал максимальную скорость по правому флангу, сместился немного в центр и пробивал по воротам с острого угла - мяч попал в сетку ворот с внешней стороны.
40'
Вторая замена в составе легенд "Барселоны" произошла: вместо Андони Гойкоэчеа на поле вышел Хуан Карлос Морено.
38'
ОПАСНО! Дальний удар Гойкоэчеа пришёлся в штангу и улетел за поле.
37'
ОПАСНО! Давидс с правого фланга здорово навесил в центр на Гарсию, который в падении головой пробивал по воротам, но в створ не попал.
35'
Йорк врывался на левый край чужой штрафной площади и пытался подсекнуть мяч над вратарём, но не получилось этого сделать.
34'
Замена в составе легенд "Барселоны": вместо уставшего Серхи Барухана на поле вышел свежий Луис Гарсия.
33'
Из глубины поля последовал заброс в штрафную площадь гостей, и ван Нистелрой из сложного положения пробивал по воротам головой - мяч по дуге опустился за ворота.
32'
Давидс снова сорвал порцию оваций с трибун "Олд Траффорд", эффектно обыграв двух легенд "Ман Юнайтед" на своей половине поля.
31'
Провели сейчас всё же попытку контратаки хозяева поля, но своего логического завершения она не нашла.
30'
Легенды манкунианцев спокойно играют от обороны, пытаясь, видимо, сохранить счёт до конца тайма, но играть ещё немало.
29'
Давидс находится в прекрасной форме. Все подачи "Барселона" сейчас развивает через него.
28'
Браун чисто отобрал мяч на правом фланге обороны - мяч от ноги Гойкоэчеа вышел за лицевую линию.
26'
После подачи с левого фланга Даблин рискованно сбрасывал мяч грудью на вратаря - получился своего рода удар в левый нижний угол, но в броске ван дер Сару удалось свою команду выручить.
25'
Абидаль подключился в атаку по левому флангу и носком отдавал пас в штрафную площадку, но защитникам "МЮ" удалось прервать эту передачу.
24'
ОПАСНО!!! Клюйверт пробил из центрального круга, застав врасплох ван дер Сара, но мяч всё же пролетел рядом с левой "девяткой". Гол-красавец сорвался.
23'
ОПАСНО! Давидс ворвался на левый край чужой штрафной площади, классно накрутил Пака, после чего с левой ноги палил в дальний нижний угол - рядом со штангой мяч прошёл.
22'
Беллетти на скорости врывался в штрафную площадь хозяев с правого фланга и падал после подката соперника, но этот самый подкат от Сильвестра был чистым.
21'
Против Поборского грубовато сыграли сзади в центре поля, но без риска нанесения травмы. Сегодня никто никому зла точно не желает.
20'
Поборский в контратаке набрал неплохую скорость по правому краю, но пас на него последовал с запозданием - офсайд зафиксирован.
19'
Гойкоэчеа попал в окружение троих футболистов соперника, из которого сумел выбраться, но после этого всё же ткнул мяч в ноги защитника "Ман Юнайтед".
18'
Спокойно сейчас катают мяч легенды "Барселоны" на своей половине поля, раздумывая над вариантами развития своей позиционной атаки.
17'
Казалось, что гол зрел в ворота "Манчестер Юнайтед", но отличиться первыми удалось именно хозяевам поля. Посмотрим, чем ответят каталонцы...
15'
ГО-О-О-О-О-О-О-О-ОЛ!!! 1:0!!! РУУД ВАН НИСТЕЛРОЙ!!!Ангой угадал направление удара голландца с точки, но Рууд пробил мощно и точно в левый нижний угол, не оставив вратарю никаких шансов.
14'
ПЕНАЛЬТИ В ВОРОТА ЛЕГЕНД "БАРСЕЛОНЫ"! Дею не успел за соперником и толкнул его в спину. Как мне показалось, фол был до линии штрафной, но арбитр иного мнения.
13'
Ван Нистелрой пошёл на таран и протащил мяч в штрафную площадку соперника, но нанести удар по воротам ему не позволили.
12'
ОПАСНО! Клюйверт с Мендьетой эффектно обыгрывались в "стеночку", и Гаиска был обязан выводить партнёра 1 на 1 с вратарём, но ответный пас голландцу получился немного в противоход.
11'
Клюйверт пытался за счёт дриблинга протащить мяч в чужую штрафную площадку, но чистым подкатом его встретил Даблин.
10'
Игровое преимущество в первой десятиминутки просматривается у каталонцев, которые двигаются по полю гораздо легче.
9'
Видно, что обе команды не намерены поддаваться друг другу и расступаться в обороне. Большого количества забитых голов в этой встрече ждать не стоит.
8'
Первую атаку провели манкунианцы, которая закончилась ударом из-за пределов штрафной площади от Блумквиста - Ангой намертво мяч забрал.
7'
Клюйверт с левого края отыграл в центр на Мендьету, который решил пробить с левой ноги метров с 25-ти по воротам, но не лёг ему мяч на ногу как следует.
6'
Эдмилсон пробивал со штрафного, но не сумел перебросить "стенку". Подбор остался за каталонцами, которые начали атаку вторым темпом.
5'
Мендьета протащил мяч по центру и заработал штрафной удар метрах в 28-ми от ворот соперника. Отсюда вполне можно опасно выполнить прямой удар.
4'
Пока что в центре поля игра сконцентрирована. Командам не удаётся подобраться к чужим воротам. Каталонцы провели атаку левым флангом, но Давидс слишком сильно забросил мяч в направлении Гойкоэчеа.
3'
Разумеется, высокого темпа в подобном матче ждать не приходится - многие ветераны потеряли былую форму, набрали лишний вес, да и просто постарели.
2'
Отметим, что это ответный матч. В прошлом матче на "Камп Ноу" победу одержала английская команда со счётом 3:1.
1'
Матч начался! Первыми с центра поля мяч разыграли легенды "Манчестер Юнайтед".
www.liveresult.ru
Легенды Манчестер Юнайтед. Часть 1 - Непопулярный блог о футболе - Блоги
Часть 1. Джордж Бест. "Если бы я родился уродом, то вы никогда не узнали бы о Пеле"... 1968 год. Финал Лиги Чемпионов на Уэмбли. Манчестер Юнайтед - Бенфика. Основное время-1:1. Вязкая,тяжелая игра. И тут вначале дополнительного 7-ка Юнайтед серией роскошных финтов обыгрывает защитников португальской команды и забивает. Этот гол стал переломным. После этого манкунианцы забили еще дважды. 4:1. И первый Кубок Чемпионов едет на "Олд Траффорд". Для самого Беста год получился великолепным: "France Football" вручил ему "Золотой мяч" лучшего футболиста Европы(читать Мира). Сам Пеле называл форварда Юнайтед лучшим в мире. А это значит много... В детстве юный Бест оттачивал свою технику часами обстукивая теннисным мячом ворота отцовского гаража, при этом доставая и удерживая мяч в воздухе, даже после самых тяжелых отскоков. Таким образом наработав технику и при этом тренируясь в одном из белфастских клубов Бест обратил на себя внимание скаутов Манчестера. В частности, Боба Бишопа, который прославился фразой,котрую он говорил Мэту Басби: "Босс, мне кажется я нашел гения". Вот так в 15 лет Джордж Бест оказался на Олд Траффорд. После 2-х лет тренировок с юнешеской командой, в 17 лет он дебютировал в основе(против Вест Брома в чемпионате страны). С его приходом линия атаки "красных дьяволов" (Чарльтон-Лоу) и без того устрашающая, стала ужасающе мощной. В 1963 году МЮ выиграл первый трофей(кубок Англии)после Мюнхенской катастрофы(подробнее в одном из следующих блогов). В сезоне 1964-1965 Юнайтед выиграл чемпионат,а Бест продолжал восхищать футбольный мир. Вот некоторые фрагменты большого интервью Беста газете Four-four-two(2005 год):
Как вы думаете, есть ли кто-нибудь, из футболистов лучше вас?
GB: В недавнем опросе фанатов «МЮ» я занял второе место после Эрика Кантона величайшего игрока за все время, но я думаю, что это было мнение молодых. Если бы Вы спросили старшее поколение, вероятно, победил бы я. Меня всегда ставили в один ряд с Кройфом, Пеле и Марадоной, и это притом, что я ни когда не играл на чемпионатах мира. Это большой комплимент, что эти игроки сами признают меня. Я помню кадры, на которых Марадона растерялся, когда они спросили его, насколько хорош был я, и затем, конечно, Пеле сказал, что я был самым великим игроком. Я всегда думал, что я был лучшим игроком когда-либо – именно так вы должны смотреть на это. Я никогда не смотрел на других игроков и не чувствовал себя менее одаренным чем они.
Кто был лучшим защитником, против которого вам доводилось играть?
GB: Их два – Пол Рини из «Лидса» и Санчес из мадридского «Реала». Они оба были быстры и боролись до последнего.
Кто больше всего похож на вас, по манере игры?
GB: Наверное, это Гиггзи, он подобрался ближе всех, потому что, как только он получает мяч, он сразу же бежит на игроков. Гиггз играет все лучше и лучше в последние годы и, несомненно, он сейчас на пике своей карьеры. Тьери Анри делает тоже самое, но он делал это в центре, а теперь на фланге. Марадона обычно делал это – завладевал мячом, поднимал глаза и стремился забить гол.
Какой матч, для вас был самым любимым?
GB: Их было много. Победа в Кубке Европейских Чемпионов в 1968 году, была самой главной, но мое лучшее выступление было за Северную Ирландию в матче против шотландцев в 1967. Мы ожидали, что нас разнесут в пух и прах, так как у шотландцев было несколько отличных игроков, но мы победили 1-0. Все что я делал, у меня получалось, я мог забить 4 гола, но вратарь играл великолепно. Они все еще говорят о той игре и сегодня. Моя лучшая игра за «Юнайтед» была против «Бенфики» в 1966. Я забил 2 гола за 12 минут и наслаждался великой ночью.
Всего за 470 матчей в футболке Юнайтед Джордж Бест забил 179 мячей и навсегда вписал свое имя в историю футбола и покорил сердца всех болельщиков Юнайтед...
И в конце слова самого Джорджа:
- Когда я был мальчишкой, единственной вещью, с которой я делил ложе, был футбольный мяч. Я брал его с собой в постель. Знаю, это звучит глупо, но я любил засыпать, чувствуя мяч. Бывало, я брал его в руки, смотрел на него и думал: "Однажды у меня все получится, вот увидишь"
- Ненавижу слышать финальный свисток, потому что если я играю хорошо, я хочу, чтобы игра продолжалась вечно, а если плохо, то хочу продолжить играть, пока не приду в порядок.
- Если соперник пинает меня, это означает, что он не так хорош, как я
- В 1969 я завязал с бабами и алкоголем. Это были худшие 20 минут в моей жизни.
- Боль проходит, а слава длится вечно.
www.sports.ru
Страница не найдена - Euro-football.ru
 |
Euro-Football.Ru приветствует Вас. В данный момент слишком много желающих попасть на сайт. Попробуйте обновить страницу. Последние результаты и текстовые трансляции на LiveResult.ru |
К сожалению, запрашиваемый вами документ не найден на этом сервере.
Причины:
Наиболее частые причины, приводящие к данной ошибке, следующие:
- Переход по ошибочной ссылке.
- Неправильный ввод адреса.
Решения:
- Исправьте адрес, ошибочно набранный в адресной строке браузера.
- Попробуйте начать поиск необходимого материала с главной страницы нашего сайта.
www.euro-football.ru
Легенды «Юнайтед» обыграли легенд «Барселоны» » МАНЧЕСТЕР ЮНАЙТЕД в России и СНГ - русскоязычный сайт болельщиков
«Манчестер Юнайтед» одержал победу над «Барселоной» со счетом 3-1 в матче легенд на «Камп Ноу».
Легенды «Юнайтед» обеспечили себе серьезное преимущество перед ответным матчем, который пройдет в сентябре на «Олд Траффорд», благодаря голам Йеспера Блумквиста (14), Карела Поборски (57) и Дуайта Йорка (77).
С другой стороны атака «Барселоны», которую представляли Рональдинью и Ривалдо показала искрометный футбол, но так и не смогла поразить цель до тех пор, пока Фредерик Дею не отправил мяч в ворота на последней минуте встречи.
Ворота «Юнайтед», в матче, который собрал средства для центра детской онкологии Барселоны, защищал Раймонд ван дер Гау. Уже на первых минутах встречи он совершил отличный сейв, отразив штрафной удар Рональдиньо.
Вскоре после этого «Юнайтед» вышел вперед, когда со второй попытки Блумквисту удалось отправить мяч в ворота. Его первый удар с линии вратарской заблокировал Мигель Анхель Надаль, но только для того, чтобы мячом завладел Йорк и вновь отдал его своему шведскому товарищу по команде.
Рональдиньо, Ривалдо и Патрик Клюйверт создавали большое количество опасных моментов, но для гола этого было недостаточно. Ривалдо развлек зрителей красивым ударом рабоной, однако мяч прошел мимо ворот.
Во втором тайме «Юнайтед» увеличил разрыв до 2-0, Поборски отправил мяч в ворота после хорошего розыгрыша Йорка с Пак Чи Соном.
Позже сам Йорк забил великолепный гол, получив мяч от Дэнни Уэббера он обводящим ударом отправил его в сетку с рикошетом от каркаса ворот.
В конце встречи «Барселоне» удалось сократить отставание благодаря голу Дею. Второй матч пройдет 2 сентября на «Олд Траффорд» и соберет средства для благотворительного фонда «Манчестер Юнайтед».
manutd.one
