Манчестер юнайтед ротор. «Ротор» - «Манчестер Юнайтед»: Это была наша победа!

«Ротор» - «Манчестер Юнайтед»: Это была наша победа! Манчестер юнайтед ротор


Такое не забыть. МЮ - Ротор. Часть пятая

Сегодня мы рассмотрим еще одну важнейшую игру для российского футбола. Это игра менее известной российской команды с великим грандом европейского футбола. Это не московский и не с берегов Невы клубы, а просто волгоградский Ротор, который прошёл в раунд на выбывание в Кубке Уефа. Ротору достался в соперники очень не приятный соперник. Это Манчестер Юнайтед. Первая игра сезона 1995-1996 годов между этими командами закончилась вничью без забитых голов. Игра проходила в Волгограде. Главной задачей хозяев было не то чтобы не пропустить, а попытаться показать достойный футбол. Волгоградский Ротор в той игре показал не только достойный футбол, но и не позволил сопернику забить гол на чужом поле. Многие эксперты были удивлены тем что хозяева поля сдержали натиск гостей, но были уверены, что на Олд Траффорд волгоградскому Ротору даже не стоит ехать. Футболисты Ротора были уверены, что если они смогли показать приличный футбол дома, то почему бы не показать такой же футбол и в гостях на прекрасном поле Олд Траффорд.

Перейдём к составам команд. Состав Манчестер Юнайтед был следующим. Шмейхель, О'Кейн (Скоулз), Ф.Невилл, Брюс, Шарп, Паллистер, Бекхэм (Кук), Батт, Коул, Кин, Гиггз. Сплошные звёзды. Некоторые из них играют до сих пор. Состав Ротора. Саморуков, Шмарко, Бурлаченко, Беркетов, Ещенко (Царенко), Жуненко, Корниец, Нидергаус (Кривов), Веретенников, Есипов, Зернов (Илюшин).

На шестнадцатой минуте матча, после ошибки в центре поля футболистов Манчестера Юнайтед, футболисты Ротора смело пошли большими силами в атаку, в несколько пасов обыграли всю защиту хозяев поля и Владимир Нидергаус вколотил мяч в сетку ворот Шмейхеля. Обескураживающее начало для Манчестера Юнайтед. Такого они явно не ждали. Это были ещё не все сюрпризы для команды Фергюсана. После пропущеного гола хозяева поля несколько раз были с далека по воротам Саморукова. Мяч все время летел мимо ворот. Через некоторое время, в середине первого тайма снова произошла ошибка в центре поля у футболистов Манчестер Юнайтед. Веретенников грамотно подобрал мяч в центре поля, прошел почти до штрафной хозяев поля и пушечным ударом с метров 20 вколотил мяч в дальний угол ворот Шмейхеля. Счёт становится не приличным для хозяев поля. На стадионе шок. Болельщики не понимают что происходит.

После пропущенного гола англичане бросились всеми силами отыгрываться. В одной из атак, после навеса в штрафную площадь ворот Ротора, ошибся вратарь и игрок Манчестера Юнайтед уже отправлял мяч в пустые ворота, но в последний момент игрок Ротора успел выбить мяч с ленточки ворот. Возможно это был ключевой момент матча. Ещё через несколько минут, после заварушки в штрафной, хозяева могли сократить счёт в матче, но мяч попал в штангу. Штурм ворот Ротора. В самом начале второго тайма оборона Ротора дала первый сбой. Скоулз и Виейра раскатали оборону Ротора и первый внёс мяч в ворота. Один мяч отыграли, но этого мало. У хозяев поля было ещё несколько голевых моментов. В одном гостей спасла перекладина, а в другом мяч с пустых ворот вынес защитник. В самой концовке матча в штрафную площадь гостей побежал Шмейхель, который после подачи с углового, головой отправил второй мяч в ворота Ротора. Вратарь забил вратарю. Вот это да.

Времени оставалось совсем мало. Волгоградский Ротор всё же выдержал натиск англичан и по сумме двух матчей прошёл в следующий раунда Кубка Уефа. Настоящие мужики.

peskomment.ru

Достижения, Лучшие матчи ФК Ротор Волгоград

 

Лучшие матчи (Европа)

"Эребру" (Швеция) - "Ротор" - 1:4 30.09.1997

Ответный матч 1/32 финала Кубка УЕФА. Дважды Нидергаус, Зернов и Веретенников остудили пыл шведов, обещавших крупно обыграть "Ротор".

"Ротор" - ЛАСК (Австрия) - 5:0 31.07.1996

Полуфинал Кубка Интертото. В первой игре в Австрии "Ротор" сыграл 2:2. Борьба шла только до конца первого тайма. В его концовке сначала Александр Беркетов, а затем Олег Веретенников забили по мячу в ворота австрийцев. Во втором тайме "Ротор" еще трижды забивал голы. Отличились Зернов, Абрамов и вновь Веретенников.

Манчестер Юнайтед" (Англия) - "Ротор" - 2:2 26.09.1995

Победа по итогам двух матчей над знаменитым "Манчестером". До сих пор в памяти фраза комментатора ОРТ во время матча "Ливерпуль" - "Алания": "Мне вот передали... но здесь какая-то ошибка... так вот, после первого тайма "Манчестер Юнайтед"... проигрывает "Ротору"... 0:2. Я все же уточню у своих английских коллег". В "Ротор" никто не верил, а игроки вышли на знаменитый "Олд Траффорд" и сначала совсем неопытный Зернов отдает супер-пас Нидергаусу и тот забивает в пустые ворота, а потом Олег Веретенников не доходя до штрафной площади посылает мяч точно в нижний угол. Только на последней минуте вратарь англичан Шмейхель смог спасти "МЮ" от еще большего позора. А еще в памяти фраза главного тренера англичан Алекса Фергюссона сказанная им перед первым матчем в Волгограде. Ее смысл можно передать вот так: "Нам все равно что в "Роторе" играет лучший бомбардир Веретенников и то, что "Нант" в прошлом году потерпел здесь первое поражение в сезоне. Мы все равно пройдем "Ротор".

"Ротор" - "Нант" (Франция) - 3:2 13.09.1994

Этого матча многие болельщики "Ротора" ждали всю жизнь. Ведь "Ротору" впервые предстояло выступить в кубке УЕФА! Начал "Ротор" игру скованно и в середине первого тайма Уэдек вывел французов вперед. Но постепенно "Ротор" собрался и в конце первого тайма устроил настоящий штурм ворот лидера чемпионата Франции. И на 44 минуте состоялся первый гол "Ротора" в еврокубках: при подаче углового Владимир Геращенко головой забил мяч в ворота французкого клуба. Во втором тайме Сергей Нечай и Олег Веретенников доводят счет до 3:1. Игроки "Ротора" стали увлекаться атаками и пропустили выпад французов - 3:2, но "Ротор" продолжал штурмовать ворота "Нанта" и на последней минуте забил четвертый гол, который по непонятным причинам судья не засчитал.

 

Лучшие матчи (Россия)

"Ротор" - ЦСКА (Москва) - 5:3 14.04.1998

Четвертьфинал Кубка России 1997/98. Первый тайм прошел в равной борьбе и закончился со счетом 0:0. Во втором тайме соперники дважды обмениваются голами, притом сравнять счет армейцы смогли только на последней минуте основного времени. У нас голы забили Олег Веретенников и Валерий Бурлаченко. В дополнительное время "Ротор" полностью переиграл ЦСКА - на голы Зубко и дважды Веретенникова армейцы ответили только одним. Итог - 5:3.

"Ротор" - "Спартак" (Москва) - 4:3 17.08.1996

Фантастический матч! В первые 60 минут "Ротор" устроил "Спартаку" настоящий ад, но из многих моментов "Ротор" реализовал только два: в концовке тайма Александр Беркетов открыл счет, а во втором Олег Веретенников со штрафного делает счет 2:0. А потом были кошмарные 15 минут, в течении которых "Спартак" забил 3 гола и повернул ход матча на 180 градусов. В этот критический момент команду за собой повел Олег Веретенников. Сначала его удар пришелся в штангу, а когда Олег сравнял счет сомнения по поводу исхода матча исчезли. Оставался только один вопрос: кто добьет "Спартак"? И вот Владимир Геращенко набрасывает мяч в штрафную площадь, там Владимир Нидергаус простреливает вдоль ворот и набежавший Валерий Бурлаченко отправляет мяч в сетку.

"Ротор" - "Алания" (Владикавказ) - 3:0 18.05.1996

В Волгоград приехал чемпион страны. Но борьбы не получилось, матч прошел с подавляющим преимуществом волгоградцев. Несправедливо, что матч закончился только со счетом 3:0, он вполне мог бы быть и двухзначным. Голы-красавцы забили Олег Веретенников и Владимир Нидергаус, а во втором тайме Александр Беркетов подвел итог разгрому чемпиона - 3:0.

"Спартак" (Владикавказ) - "Ротор" - 2:2 (пен. 2:4) 17.05.1995

Полуфинал Кубка России 1994/95. Выиграть во Владикавказе, а тем более в матче на Кубок равносильно подвигу. Естественно, в "Роторе" было удаление, во Владикавказе по другому не судят. Но перед тем как получить красную карточку Валерий Есипов забил гол в ворота хозяев. Еще один гол забил Александр Беркетов, в итоге матч закончился со счетом 2:2, дополнительное время не принесло результата, а в серии пенальти "Ротор" выиграл - 4:2 и вышел в финал Кубка.

"Ротор" - "Динамо" (Москва) - 3:2 24.09.1993

Матч по сути за второе место. Когда в середине второго тайма "Динамо" забило второй гол и повело 2:0, многие болельщики потянулись к выходу. Но уже в следующей атаке Владимир Геращенко забивает ответный гол и сокращает разрыв в счете. Через несколько минут Александр Царенко сравнивает счет, а вскоре Олег Веретенников забивает победный гол. "Ротор" выиграл 3:2 и во многом благодаря именно этой победе, впервые в истории занял второе место.

"Ротор" - "Спартак" (Москва) - 1:0 03.10.1993

"Спартак" ехал за золотыми медалями. В случае победы в Волгограде "Спартак" официально становился бы чемпионом, но и "Ротор" тоже вел борьбу за 2-е место. Судьбу матча решил единственный гол. Александр Шмарко, подключившись к атаке, ударом из-за штрафной площади привел Центральный стадион в экстаз. В концовке матча стадион превратился в горящее пекло: такого количества феерверков и ракет на нашем стадионе больше никогда не было. А то что творилось после финального свистка просто невозможно передать словами.

rotora.narod.ru

Клубная статистика = Ротор

Еврокубковые сезоны СЕЗОН 1994/95

Кубок УЕФА. Первый раунд (1/32 финала). Первый матч.13.09.1994. Ротор (-) - Нант (Франция) (0.500): 3-2Голы: Уэдек 28 (0-1), Геращенко 42 (1-1), Нечай 65 (2-1), Веретенников 76 (3-1), Н'Дорам 83 (3-2).Состав Ротора: Саморуков, Жуненко, Бурлаченко, Геращенко, Нечай, Царенко, Ещенко (Шмарко, 68), Нидергаус (Беркетов, 85), Веретенников, Есипов, Нечаев.

Кубок УЕФА. Первый раунд (1/32 финала). Ответный матч.27.09.1994. Нант - Ротор: 3-0Голы: Уэдек 28 (1-0), Уэдек 61 (2-0), Локо 75 (3-0).Нереализованный пенальти: Уэдек (Нант), 72.Состав Ротора: Саморуков, Жуненко, Бурлаченко, Геращенко, Нечай, Царенко, Ещенко (Хузин, 60), Нидергаус, Веретенников (Тройнин, 80), Есипов, Нечаев.

2 матча (1 победа, 1 поражение). Мячи - 3/5. Ротор набрал 2 очка (0.400) в зачет коэффициента России в сезоне 1994/95, который составил 2.800. Клубный коэффициент Ротора за сезон 1994/95 составил 1.000 - 50 результат. В клубном рейтинге занял 133 место (1.000).

СЕЗОН 1995/96

Кубок УЕФА. Первый раунд (1/32 финала). Первый матч.12.09.1995. Ротор (1.000) - Манчестер Юнайтед (Англия) (6.777): 0-0Состав Ротора: Саморуков, Шмарко, Бурлаченко, Геращенко, Ещенко, Жуненко, Корниец, Нидергаус, Веретенников, Есипов, Зернов (Кривов, 80).

Кубок УЕФА. Первый раунд (1/32 финала). Ответный матч.26.09.1995. Манчестер Юнайтед - Ротор: 2-2Голы: Нидергаус 18 (0-1), Веретенников 25 (0-2), Скоулз 60 (1-2), Шмейхель 89 (2-2).Состав Ротора: Саморуков, Шмарко, Бурлаченко, Беркетов, Ещенко (Царенко, 70), Жуненко, Корниец, Нидергаус (Кривов, 79), Веретенников, Есипов, Зернов (Илюшин, 74).

Кубок УЕФА. Второй раунд (1/16 финала). Первый матч.17.10.1995. Бордо (Франция) (4.082) - Ротор (1.000): 2-1Голы: Нидергаус 40 (0-1), Истиллоле 47 (1-1), Витчге 86 пен (2-1).Состав Ротора: Саморуков, Шмарко, Беркетов, Геращенко, Ещенко, Жуненко, Корниец, Нидергаус (Илюшин, 87), Веретенников, Есипов, Зернов (Кривов, 84).

Кубок УЕФА. Второй раунд (1/16 финала). Ответный матч.31.10.1995. Ротор - Бордо: 0-1Гол: Банкарель 84 (0-1).Состав Ротора: Саморуков, Шмарко, Бурлаченко, Геращенко, Ещенко, Беркетов, Корниец, Нидергаус, Веретенников, Есипов, Зернов (Илюшин, 67).

4 матча (2 ничьи, 2 поражения). Мячи - 3/5. Ротор набрал 2 очка (0.400) в зачет коэффициента России в сезоне 1995/96, который составил 5.400. Клубный коэффициент Ротора за сезон 1995/96 составил 0.500 - 71 результат. В клубном рейтинге поднялся со 133 места на 103 (1.500).

СЕЗОН 1997/98

Кубок УЕФА. Второй квалификационный раунд. Первый матч.12.08.1997. Ротор (1.500) - Одра (Польша) (-): 2-0Голы: Нидергаус 73 (1-0), Веретенников 86 (2-0).Состав Ротора: Захарчук, Шмарко, Геращенко (Олеников, 46), Тищенко (Кривов, 27), Беркетов, Борзенков, Зубко (Нидергаус, 52), Зернов, Веретенников, Есипов, Абрамов.

Кубок УЕФА. Второй квалификационный раунд. Ответный матч.26.08.1997. Одра - Ротор: 3-4Голы: Беркетов 6 (0-1), Станек 36 (1-1), Загурски 44 (2-1), Бжеза 45 (3-1), Абрамов 50 (3-2), Веретенников 69 (3-3), Веретенников 72 (3-4).Состав Ротора: Захарчук, Шмарко, Веретенников, Нидергаус (Бурлаченко, 46), Есипов, Борзенков, Геращенко, Беркетов, Олеников, Абрамов, Зубко (Зернов, 46; Кривов, 75).

Кубок УЕФА. Первый раунд (1/32 финала). Первый матч.16.09.1997. Ротор (1.500) - Эребру (Швеция) (0.500): 2-0Голы: Бурлаченко 45 (1-0), Веретенников 64 (2-0).Состав Ротора: Захарчук, Шмарко, Геращенко, Олеников, Беркетов, Борзенков, Зубко (Тищенко, 64), Жуненко (Зернов, 46), Веретенников, Есипов (Кривов, 81), Бурлаченко.

Кубок УЕФА. Первый раунд (1/32 финала). Ответный матч.30.09.1997. Эребру - Ротор: 1-4Голы: Нидергаус 25 (0-1), Зернов 41 (0-2), Нидергаус 67 (0-3), Веретенников 72 пен (0-4), Э. Карлссон 85 (1-4).Состав Ротора: Захарчук, Шмарко, Геращенко, Олеников (Матьола, 80), Беркетов, Бурлаченко, Зернов (Зубко, 68), Нидергаус (Мысин, 78), Веретенников, В. Смирнов, Абрамов.

Кубок УЕФА. Второй раунд (1/16 финала). Первый матч.21.10.1997. Ротор (1.500) - Лацио (Италия) (5.375): 0-0Состав Ротора: Захарчук, Шмарко, Геращенко, Олеников, Есипов, Беркетов, Бурлаченко (Кривов, 63), Абрамов (Жуненко, 81), Веретенников, Нидергаус, Зернов (Зубко, 76).

Кубок УЕФА. Второй раунд (1/16 финала). Ответный матч.04.11.1997. Лацио - Ротор: 3-0Голы: Казираги 5 (1-0), Манчини 35 (2-0), Синьори 89 (3-0).Состав Ротора: Захарчук, Шмарко, Олеников, Жуненко, Беркетов, Кривов (Бурлаченко, 57), Зернов (Зубко, 46), Нидергаус, Веретенников, Есипов, Абрамов.

6 матчей (4 победы, 1 ничья, 1 поражение). Мячи - 12/7. Ротор набрал 7 очков (1.750) в зачет коэффициента России в сезоне 1997/98, который составил 9.875. Клубный коэффициент Ротора за сезон 1997/98 составил 1.250 - 32 результат. В клубном рейтинге поднялся со 111 места на 66 (2.750).

СЕЗОН 1998/99

Кубок УЕФА. Второй квалификационный раунд. Первый матч.11.08.1998. Црвена Звезда (Югославия) (1.250) - Ротор (2.750): 2-1Голы: Скорич 60 пен (1-0), Абрамов 66 (1-1), Огненович 90 пен (2-1).Состав Ротора: Чичкин, Шмарко (Геращенко, 74), В. Смирнов (Олеников, 46), Тищенко, Беркетов, Зубко (Бородин, 77), Борзенков, Веретенников, Есипов, Кривов, Абрамов.

Кубок УЕФА. Второй квалификационный раунд. Ответный матч.25.08.1998. Ротор - Црвена Звезда: 1-2Голы: Зернов 59 (1-0), Огненович 70 (1-1), Дудич 80 (1-2).Состав Ротора: Чичкин, Шмарко (Тищенко, 81), Олеников, Геращенко, Беркетов, Бахарев (Зернов, 46; Зубко 67), Борзенков, Веретенников, Есипов, Кривов, Абрамов.

2 матча (2 поражения). Мячи - 2/4. Ротор набрал 0 очков (0.000) в зачет коэффициента России в сезоне 1998/99, который составил 7.000. В клубном рейтинге опустился с 66 места на 99 (22.912).

В вышеизложенном материале указываются состав команды, забитые голы и их авторы. Рядом с командами в скобочках - клубный коэффициент клуба на начало сезона.

ТАБЛИЦА ВЫСТУПЛЕНИЙ РОТОРА В ЕВРОКУБКАХ

Турнир

Сезон

Кол-во матчей

В

Н

П

Мячи

Стадия турнира (вылет)

Набранные очки в ТК (коэффициент)

Клубный коэффициент за сезон

Клубный рейтинг (суммарный)

Кубок УЕФА

1994/95

2

1

0

1

3/5

1-й раунд

2 очка (0.400)

1.000 50 место

1.000 133 место

1995/96

4

0

2

2

3/5

2-й раунд

2 очка (0.400)

0.500 71 место

1.500 103 место

1997/98

6

4

1

1

12/7

2-й раунд

7 очков (1.750)

1.250 32 место

2.750 66 место

1998/99

2

0

0

2

2/4

2-й кв. раунд

0 очков (0.000)

-

22.912 99 место

ВСЕГО В ЕК

4 сезона

14

5

3

6

20/21

2-й раунд

11 очков (2.550)

32 – 71 место

66 – 133 место

ВСЕ БОМБАРДИРЫ РОТОРА В ЕВРОКУБКАХ (СЕЗОНЫ 1994-1998)
 

Бомбардир

Голы

Игры

Сезоны

1

Олег ВЕРЕТЕННИКОВ

7

14

1994—95, 1997—98

2

Владимир НИДЕРГАУС

5

11

1994—95, 1997

3

Виталий АБРАМОВ

2

7

1997—98

4

Александр ЗЕРНОВ

2

11

1995, 1997—98

5

Сергей НЕЧАЙ

1

2

1994

6

Валерий БУРЛАЧЕНКО

1

10

1994—95, 1997

7

Александр БЕРКЕТОВ

1

12

1994—95, 1997—98

 

Владимир ГЕРАЩЕНКО

1

12

1994—95, 1997—98

Hosted by uCoz

makukhin81.narod.ru

«Манчестер Юнайтед»: Это была наша победа!

Сегодня футбол в Волгограде скорее мертв, чем жив. А 20 лет назад «Ротор» собирал полные стадионы. Ровно 20 лет прошло с тех пор, как в кубке УЕФА наш клуб встречался с именитым «Манчестер Юнайтед». Хотя оба матча закончились ничьей, наши футболисты считали это своей победой. У многих волгоградцев до сих пор свежи воспоминания тех дней. Первый матч проходил в Волгограде 12-го сентября.

На матч англичане привезли свою еду и воду

- Люди неделю дежурили у касс стадиона, передавая эстафету друг другу. Все хотели посмотреть на игру с англичанами. К нам приезжали такие звезды, как Девид Бекхем, Райан Гиггз, Рой Кин. Знаю, что некоторые даже брали билет на двоих: один смотрел первый тайм, а друг приходил на второй. Мне повезло: у меня был абонемент на все матчи, - рассказывает учитель математики и заядлый фанат волгоградского «Ротора» Юрий Лепехин.

Основателю музея «Ротора» Глебу Урьеву визит англичан в Волгоград принес не только яркие впечатления от игры, но и работу.

Исторический поединок. Исторический билет. Фото: музей "Ротора"

Исторический поединок. Исторический билет. Фото: музей "Ротора"

- Я пришел в клуб, чтобы взять билеты себе и друзьям. Разговорился с руководством, оказалось, что мы слушаем одну музыку и у нас общие интересы. И так как я хорошо знал английский, мне тут же предложили стать переводчиком у «Манчестера». Естественно я согласился, - говорит Глеб. – Англичане очень педантичные люди, поэтому с собой привезли даже свою еду и воду. Интересно было общаться с Алексом Фергюсоном, которому потом королева Англии подарила титул сэра. Шмейхель, оказалось, как и я любит рок и тоже играл на тот момент в группе в свободное от футбола время. Вообще воспоминания очень теплые от той встречи.

Трибуны стадиона «Ротор» были переполнены до отказа, сидели даже на ступеньках, а атмосфера наэлектризована так, что казалось, воздух вспыхнет от напряжения. Гудел не только стадион, казалось, гудел весь Волгоград.

- Эмоции перехлестывали через край, - вспоминает вице-губернатор Волгоградской области Василий Галушкин, который тоже попал в число счастливчиков, наблюдавших за ходом игры с трибуны стадиона. – Стадион кричал: «Ротор – чемпион!», а наша трибуна подхватывала: «В Волгограде не ханыги, «Ротор» будет в высшей лиге!" (улыбается). Была еще такая патриотическая кричалка: «За Волгой земли для нас нет».

Вот как описывают те дни «роторовские» фанаты на своей страничке в соцсети:

«Готовились к матчу мы основательно, даже в цирке позаимствовали большой барабан. А после матча всей «фанатской» толпой пошли по улицам, барабаня победный марш. Правда, потом меня «под белы рученьки» товарищи в погонах препроводили в отделение. Вот такие у меня воспоминания об этом матче».

«Помню улицы после матча... Мой район стоял на ушах часов до трех часов ночи... Все готовы были обнять тебя и поздравить».

«Тогда приезд «МЮ» произвел очень сильное впечатление на меня и моего друга детства. У нас была брошюрка с матча, и мы наизусть знали стартовые составы команд, постоянно моделировали с комментариями происходящее на матче, когда играли во дворе в футбол. Это был по-настоящему футбольный бум, эйфория и футбольная лихорадка, которая навсегда остаётся в тебе и никогда уже не отпустит!».

О матче говорили не только футбольные болельщики: подробности можно было узнать у детей, женщин и даже пенсионеров. Его обсуждали по телефону, в транспорте, на улицах, в школах и на работе. Ни одна семья не обошла вниманием это событие.

«Стадион аплодировал нам стоя»

После ничьей в Волгограде «Ротор» ехал в Манчестер с уверенностью амбициозного провинциала.

- Мы были уверены, что не проиграем. Во-первых, у нас уже был опыт игры в кубке с именитыми клубами (в 1994-м «Ротор» выиграл у французского «Нанта» на своем поле 3:2, - прим. автора), во-вторых, тренер внедрял оптимизм, - говорит игрок того состава «Ротора» Александр Царенко.

В раздевалке перед решающим матчем, увидев, что подопечные сидят белее мела от страха, тренер Виктор Прокопенко спросил: «Знаете, ребята, что главное в танке?». Пауза. «Так вот главное в танке – не наложить в штаны!» - с улыбкой закончил наставник. Стены раздевалки «Олд Траффорд» вздрогнули от хохота.

Волгоградец Николай Кириченко на тот момент работал переводчиком при «Роторе». Он был один из немногих, кто попал в Англию на ответный матч с «МЮ». Шарф соперника до сих пор хранит как реликвию. Говорит, что с момента приезда в Англию их преследовали курьезные моменты.

Наши в Англии! «Ротор» заставил именитых соперников отыгрываться. Фото: музей "Ротора"

Наши в Англии! «Ротор» заставил именитых соперников отыгрываться. Фото: музей "Ротора"

- По традиции в автобус с командой перед игрой последним заходит тренер. Но так получилось, что я задержался. Разговорился с полицейским, который нас сопровождал, и на память подарил ему наш советский железный рубль с изображением Ленина. Его радости не было предела. Но когда я поднялся в автобус, команда меня чуть не разорвала, - смеется Николай. – Тренер Виктор Прокопенко тоже на меня косо смотрел после пресс-конференции, потому что его долгий витиеватый ответ на вопрос «Сможете ли вы пройти Манчестер?» я перевел просто – «Конечно, сможем!». Еще один курьез произошел со мной уже на матче: как переводчику мне надо было находиться рядом с Владимиром Горюновым (на тот момент президент «Ротора»). А соседнее с ним место занимал какой-то дедушка, которого я вежливо попросил уступить. Он галантно согласился и пересел. И только в перерыве я узнал, что дедушка - никто иной, как бывший руководитель «Манчестера» и свое именное место на стадионе он не менял до меня ни разу.

В первом тайме Владимир Нидергаус вколотил мяч в сетку ворот Шмейхеля. Такого дружина Алекса Фергюсона не ожидала. А Олег Веретенников вторым голом поставил «МЮ» на край пропасти.

- Этот матч «Ротора» не показывали в прямом эфире. Мы смотрели в тот день игру «Алании», и вдруг комментатор говорит: "Вы знаете мне только что сказали, что «Ротор» ведет в игре с «Манчестером» 1:0». Я аж огурцом подавился, - вспоминает волгоградский фанат. - А тот продолжает: «Наверное, это какая-то ошибка. Я сейчас уточню». Пока он уточнял, я чуть не поседел. И тут заявляет: «Я действительно ошибся, волгоградцы ведут не 1:0, а 2:0». Что тут началось…!!!

Во втором тайме Виктор Прокопенко выпустил на поле свежих Андрея Кривова и Сергея Илюшина и Александра Царенко.

- Я вышел на замену, когда счет был уже 2:1, - рассказывает Александр Царенко. - Меня поставили против Дэвида Бекхэма. Правда, на тот момент он был еще малоизвестен, молод еще был (улыбается). Англичане рассчитывали проскочить нас, но мы выдержали их натиск. Это был без сомнения лучший матч в истории клуба. И хотя по итогу мы сыграли вничью, дополнительные минуты матча стадион аплодировал нам стоя. Такое не забывается!

Волгоградцы узнали об этом только на следующее утро - 27 сентября, когда счет объявили по радио.

- Диктор объявил: «Все российские клубы закончили свое выступление в европейских кубках. Все вылетели, кроме волгоградского «Ротора», который сыграл с «Манчестер Юнайтед» вничью – 2:2». Крики «Ура!» доносились ото всюду, - вспоминает Глеб Урьев. - Через день матч показали на местном волгоградском канале в записи. На два часа город залип у телевизоров.

Это была эпохальная победа, самая значимая в истории волгоградского футбола. Мы уже 20 лет ней гордимся, а хотелось бы уже гордиться еще чем-нибудь новеньким.

ДЛЯ СПРАВКИ

Кубок УЕФА. Первый раунд (1/32 финала).

Первый матч. 12.09.1995

«Ротор» (Волгоград) – «Манчестер Юнайтед» (Манчестер) – 0:0

«Ротор»: Андрей Саморуков, Александр Шмарко, Валерий Бурлаченко, Владимир Геращенко, Александр Ещенко, Сергей Жуненко, Игорь Корниец, Владимир Нидергаус, Олег Веретенников, Валерий Есипов, Александр Зернов (Андрей Кривов, 80). «Манчестер Юнайтед»: Петер Шмейхель, Гари Невилл, Деннис Ирвин, Стив Брюс, Ли Шарп, Гари Паллистер, Дэвид Бекхэм, Никки Батт, Пол Скоулз (Пол Паркер, 73), Рой Кин (Филипп Невилл, 24), Райан Гиггз. Ответный матч. 26.09.1995

«Манчестер Юнайтед» (Манчестер) - «Ротор» (Волгоград) – 2:2

«Ротор»: Андрей Саморуков, Александр Шмарко, Валерий Бурлаченко, Александр Беркетов, Александр Ещенко (Александр Царенко, 70), Сергей Жуненко, Игорь Корниец, Владимир Нидергаус (Андрей Кривов, 79), Олег Веретенников, Валерий Есипов, Александр Зернов (Сергей Илюшин, 74).

«Манчестер Юнайтед»: Петер Шмейхель, Джон О'кэйн (Пол Скоулз, 27), Филипп Невилл, Стив Брюс, Ли Шарп, Гари Паллистер, Дэвид Бекхэм (Терри Кук, 84), Никки Батт, Энди Коул, Рой Кин, Райан Гиггз.

Голы: Нидергаус (18), Веретенников (25), Скоулз (60), Шмейхель (89).

www.kompravda.eu

«Манчестер Юнайтед»: Это была наша победа!

Сегодня футбол в Волгограде скорее мертв, чем жив. А 20 лет назад «Ротор» собирал полные стадионы. Ровно 20 лет прошло с тех пор, как в кубке УЕФА наш клуб встречался с именитым «Манчестер Юнайтед». Хотя оба матча закончились ничьей, наши футболисты считали это своей победой. У многих волгоградцев до сих пор свежи воспоминания тех дней. Первый матч проходил в Волгограде 12-го сентября.

На матч англичане привезли свою еду и воду

- Люди неделю дежурили у касс стадиона, передавая эстафету друг другу. Все хотели посмотреть на игру с англичанами. К нам приезжали такие звезды, как Девид Бекхем, Райан Гиггз, Рой Кин. Знаю, что некоторые даже брали билет на двоих: один смотрел первый тайм, а друг приходил на второй. Мне повезло: у меня был абонемент на все матчи, - рассказывает учитель математики и заядлый фанат волгоградского «Ротора» Юрий Лепехин.

Основателю музея «Ротора» Глебу Урьеву визит англичан в Волгоград принес не только яркие впечатления от игры, но и работу.

Исторический поединок. Исторический билет. Фото: музей "Ротора"

Исторический поединок. Исторический билет. Фото: музей "Ротора"

- Я пришел в клуб, чтобы взять билеты себе и друзьям. Разговорился с руководством, оказалось, что мы слушаем одну музыку и у нас общие интересы. И так как я хорошо знал английский, мне тут же предложили стать переводчиком у «Манчестера». Естественно я согласился, - говорит Глеб. – Англичане очень педантичные люди, поэтому с собой привезли даже свою еду и воду. Интересно было общаться с Алексом Фергюсоном, которому потом королева Англии подарила титул сэра. Шмейхель, оказалось, как и я любит рок и тоже играл на тот момент в группе в свободное от футбола время. Вообще воспоминания очень теплые от той встречи.

Трибуны стадиона «Ротор» были переполнены до отказа, сидели даже на ступеньках, а атмосфера наэлектризована так, что казалось, воздух вспыхнет от напряжения. Гудел не только стадион, казалось, гудел весь Волгоград.

- Эмоции перехлестывали через край, - вспоминает вице-губернатор Волгоградской области Василий Галушкин, который тоже попал в число счастливчиков, наблюдавших за ходом игры с трибуны стадиона. – Стадион кричал: «Ротор – чемпион!», а наша трибуна подхватывала: «В Волгограде не ханыги, «Ротор» будет в высшей лиге!" (улыбается). Была еще такая патриотическая кричалка: «За Волгой земли для нас нет».

Вот как описывают те дни «роторовские» фанаты на своей страничке в соцсети:

«Готовились к матчу мы основательно, даже в цирке позаимствовали большой барабан. А после матча всей «фанатской» толпой пошли по улицам, барабаня победный марш. Правда, потом меня «под белы рученьки» товарищи в погонах препроводили в отделение. Вот такие у меня воспоминания об этом матче».

«Помню улицы после матча... Мой район стоял на ушах часов до трех часов ночи... Все готовы были обнять тебя и поздравить».

«Тогда приезд «МЮ» произвел очень сильное впечатление на меня и моего друга детства. У нас была брошюрка с матча, и мы наизусть знали стартовые составы команд, постоянно моделировали с комментариями происходящее на матче, когда играли во дворе в футбол. Это был по-настоящему футбольный бум, эйфория и футбольная лихорадка, которая навсегда остаётся в тебе и никогда уже не отпустит!».

О матче говорили не только футбольные болельщики: подробности можно было узнать у детей, женщин и даже пенсионеров. Его обсуждали по телефону, в транспорте, на улицах, в школах и на работе. Ни одна семья не обошла вниманием это событие.

«Стадион аплодировал нам стоя»

После ничьей в Волгограде «Ротор» ехал в Манчестер с уверенностью амбициозного провинциала.

- Мы были уверены, что не проиграем. Во-первых, у нас уже был опыт игры в кубке с именитыми клубами (в 1994-м «Ротор» выиграл у французского «Нанта» на своем поле 3:2, - прим. автора), во-вторых, тренер внедрял оптимизм, - говорит игрок того состава «Ротора» Александр Царенко.

В раздевалке перед решающим матчем, увидев, что подопечные сидят белее мела от страха, тренер Виктор Прокопенко спросил: «Знаете, ребята, что главное в танке?». Пауза. «Так вот главное в танке – не наложить в штаны!» - с улыбкой закончил наставник. Стены раздевалки «Олд Траффорд» вздрогнули от хохота.

Волгоградец Николай Кириченко на тот момент работал переводчиком при «Роторе». Он был один из немногих, кто попал в Англию на ответный матч с «МЮ». Шарф соперника до сих пор хранит как реликвию. Говорит, что с момента приезда в Англию их преследовали курьезные моменты.

Наши в Англии! «Ротор» заставил именитых соперников отыгрываться. Фото: музей "Ротора"

Наши в Англии! «Ротор» заставил именитых соперников отыгрываться. Фото: музей "Ротора"

- По традиции в автобус с командой перед игрой последним заходит тренер. Но так получилось, что я задержался. Разговорился с полицейским, который нас сопровождал, и на память подарил ему наш советский железный рубль с изображением Ленина. Его радости не было предела. Но когда я поднялся в автобус, команда меня чуть не разорвала, - смеется Николай. – Тренер Виктор Прокопенко тоже на меня косо смотрел после пресс-конференции, потому что его долгий витиеватый ответ на вопрос «Сможете ли вы пройти Манчестер?» я перевел просто – «Конечно, сможем!». Еще один курьез произошел со мной уже на матче: как переводчику мне надо было находиться рядом с Владимиром Горюновым (на тот момент президент «Ротора»). А соседнее с ним место занимал какой-то дедушка, которого я вежливо попросил уступить. Он галантно согласился и пересел. И только в перерыве я узнал, что дедушка - никто иной, как бывший руководитель «Манчестера» и свое именное место на стадионе он не менял до меня ни разу.

В первом тайме Владимир Нидергаус вколотил мяч в сетку ворот Шмейхеля. Такого дружина Алекса Фергюсона не ожидала. А Олег Веретенников вторым голом поставил «МЮ» на край пропасти.

- Этот матч «Ротора» не показывали в прямом эфире. Мы смотрели в тот день игру «Алании», и вдруг комментатор говорит: "Вы знаете мне только что сказали, что «Ротор» ведет в игре с «Манчестером» 1:0». Я аж огурцом подавился, - вспоминает волгоградский фанат. - А тот продолжает: «Наверное, это какая-то ошибка. Я сейчас уточню». Пока он уточнял, я чуть не поседел. И тут заявляет: «Я действительно ошибся, волгоградцы ведут не 1:0, а 2:0». Что тут началось…!!!

Во втором тайме Виктор Прокопенко выпустил на поле свежих Андрея Кривова и Сергея Илюшина и Александра Царенко.

- Я вышел на замену, когда счет был уже 2:1, - рассказывает Александр Царенко. - Меня поставили против Дэвида Бекхэма. Правда, на тот момент он был еще малоизвестен, молод еще был (улыбается). Англичане рассчитывали проскочить нас, но мы выдержали их натиск. Это был без сомнения лучший матч в истории клуба. И хотя по итогу мы сыграли вничью, дополнительные минуты матча стадион аплодировал нам стоя. Такое не забывается!

Волгоградцы узнали об этом только на следующее утро - 27 сентября, когда счет объявили по радио.

- Диктор объявил: «Все российские клубы закончили свое выступление в европейских кубках. Все вылетели, кроме волгоградского «Ротора», который сыграл с «Манчестер Юнайтед» вничью – 2:2». Крики «Ура!» доносились ото всюду, - вспоминает Глеб Урьев. - Через день матч показали на местном волгоградском канале в записи. На два часа город залип у телевизоров.

Это была эпохальная победа, самая значимая в истории волгоградского футбола. Мы уже 20 лет ней гордимся, а хотелось бы уже гордиться еще чем-нибудь новеньким.

ДЛЯ СПРАВКИ

Кубок УЕФА. Первый раунд (1/32 финала).

Первый матч. 12.09.1995

«Ротор» (Волгоград) – «Манчестер Юнайтед» (Манчестер) – 0:0

«Ротор»: Андрей Саморуков, Александр Шмарко, Валерий Бурлаченко, Владимир Геращенко, Александр Ещенко, Сергей Жуненко, Игорь Корниец, Владимир Нидергаус, Олег Веретенников, Валерий Есипов, Александр Зернов (Андрей Кривов, 80). «Манчестер Юнайтед»: Петер Шмейхель, Гари Невилл, Деннис Ирвин, Стив Брюс, Ли Шарп, Гари Паллистер, Дэвид Бекхэм, Никки Батт, Пол Скоулз (Пол Паркер, 73), Рой Кин (Филипп Невилл, 24), Райан Гиггз. Ответный матч. 26.09.1995

«Манчестер Юнайтед» (Манчестер) - «Ротор» (Волгоград) – 2:2

«Ротор»: Андрей Саморуков, Александр Шмарко, Валерий Бурлаченко, Александр Беркетов, Александр Ещенко (Александр Царенко, 70), Сергей Жуненко, Игорь Корниец, Владимир Нидергаус (Андрей Кривов, 79), Олег Веретенников, Валерий Есипов, Александр Зернов (Сергей Илюшин, 74).

«Манчестер Юнайтед»: Петер Шмейхель, Джон О'кэйн (Пол Скоулз, 27), Филипп Невилл, Стив Брюс, Ли Шарп, Гари Паллистер, Дэвид Бекхэм (Терри Кук, 84), Никки Батт, Энди Коул, Рой Кин, Райан Гиггз.

Голы: Нидергаус (18), Веретенников (25), Скоулз (60), Шмейхель (89).

www.smol.kp.ru

«Манчестер Юнайтед»: Это была наша победа!

Сегодня футбол в Волгограде скорее мертв, чем жив. А 20 лет назад «Ротор» собирал полные стадионы. Ровно 20 лет прошло с тех пор, как в кубке УЕФА наш клуб встречался с именитым «Манчестер Юнайтед». Хотя оба матча закончились ничьей, наши футболисты считали это своей победой. У многих волгоградцев до сих пор свежи воспоминания тех дней. Первый матч проходил в Волгограде 12-го сентября.

На матч англичане привезли свою еду и воду

- Люди неделю дежурили у касс стадиона, передавая эстафету друг другу. Все хотели посмотреть на игру с англичанами. К нам приезжали такие звезды, как Девид Бекхем, Райан Гиггз, Рой Кин. Знаю, что некоторые даже брали билет на двоих: один смотрел первый тайм, а друг приходил на второй. Мне повезло: у меня был абонемент на все матчи, - рассказывает учитель математики и заядлый фанат волгоградского «Ротора» Юрий Лепехин.

Основателю музея «Ротора» Глебу Урьеву визит англичан в Волгоград принес не только яркие впечатления от игры, но и работу.

Исторический поединок. Исторический билет. Фото: музей "Ротора"

Исторический поединок. Исторический билет. Фото: музей "Ротора"

- Я пришел в клуб, чтобы взять билеты себе и друзьям. Разговорился с руководством, оказалось, что мы слушаем одну музыку и у нас общие интересы. И так как я хорошо знал английский, мне тут же предложили стать переводчиком у «Манчестера». Естественно я согласился, - говорит Глеб. – Англичане очень педантичные люди, поэтому с собой привезли даже свою еду и воду. Интересно было общаться с Алексом Фергюсоном, которому потом королева Англии подарила титул сэра. Шмейхель, оказалось, как и я любит рок и тоже играл на тот момент в группе в свободное от футбола время. Вообще воспоминания очень теплые от той встречи.

Трибуны стадиона «Ротор» были переполнены до отказа, сидели даже на ступеньках, а атмосфера наэлектризована так, что казалось, воздух вспыхнет от напряжения. Гудел не только стадион, казалось, гудел весь Волгоград.

- Эмоции перехлестывали через край, - вспоминает вице-губернатор Волгоградской области Василий Галушкин, который тоже попал в число счастливчиков, наблюдавших за ходом игры с трибуны стадиона. – Стадион кричал: «Ротор – чемпион!», а наша трибуна подхватывала: «В Волгограде не ханыги, «Ротор» будет в высшей лиге!" (улыбается). Была еще такая патриотическая кричалка: «За Волгой земли для нас нет».

Вот как описывают те дни «роторовские» фанаты на своей страничке в соцсети:

«Готовились к матчу мы основательно, даже в цирке позаимствовали большой барабан. А после матча всей «фанатской» толпой пошли по улицам, барабаня победный марш. Правда, потом меня «под белы рученьки» товарищи в погонах препроводили в отделение. Вот такие у меня воспоминания об этом матче».

«Помню улицы после матча... Мой район стоял на ушах часов до трех часов ночи... Все готовы были обнять тебя и поздравить».

«Тогда приезд «МЮ» произвел очень сильное впечатление на меня и моего друга детства. У нас была брошюрка с матча, и мы наизусть знали стартовые составы команд, постоянно моделировали с комментариями происходящее на матче, когда играли во дворе в футбол. Это был по-настоящему футбольный бум, эйфория и футбольная лихорадка, которая навсегда остаётся в тебе и никогда уже не отпустит!».

О матче говорили не только футбольные болельщики: подробности можно было узнать у детей, женщин и даже пенсионеров. Его обсуждали по телефону, в транспорте, на улицах, в школах и на работе. Ни одна семья не обошла вниманием это событие.

«Стадион аплодировал нам стоя»

После ничьей в Волгограде «Ротор» ехал в Манчестер с уверенностью амбициозного провинциала.

- Мы были уверены, что не проиграем. Во-первых, у нас уже был опыт игры в кубке с именитыми клубами (в 1994-м «Ротор» выиграл у французского «Нанта» на своем поле 3:2, - прим. автора), во-вторых, тренер внедрял оптимизм, - говорит игрок того состава «Ротора» Александр Царенко.

В раздевалке перед решающим матчем, увидев, что подопечные сидят белее мела от страха, тренер Виктор Прокопенко спросил: «Знаете, ребята, что главное в танке?». Пауза. «Так вот главное в танке – не наложить в штаны!» - с улыбкой закончил наставник. Стены раздевалки «Олд Траффорд» вздрогнули от хохота.

Волгоградец Николай Кириченко на тот момент работал переводчиком при «Роторе». Он был один из немногих, кто попал в Англию на ответный матч с «МЮ». Шарф соперника до сих пор хранит как реликвию. Говорит, что с момента приезда в Англию их преследовали курьезные моменты.

Наши в Англии! «Ротор» заставил именитых соперников отыгрываться. Фото: музей "Ротора"

Наши в Англии! «Ротор» заставил именитых соперников отыгрываться. Фото: музей "Ротора"

- По традиции в автобус с командой перед игрой последним заходит тренер. Но так получилось, что я задержался. Разговорился с полицейским, который нас сопровождал, и на память подарил ему наш советский железный рубль с изображением Ленина. Его радости не было предела. Но когда я поднялся в автобус, команда меня чуть не разорвала, - смеется Николай. – Тренер Виктор Прокопенко тоже на меня косо смотрел после пресс-конференции, потому что его долгий витиеватый ответ на вопрос «Сможете ли вы пройти Манчестер?» я перевел просто – «Конечно, сможем!». Еще один курьез произошел со мной уже на матче: как переводчику мне надо было находиться рядом с Владимиром Горюновым (на тот момент президент «Ротора»). А соседнее с ним место занимал какой-то дедушка, которого я вежливо попросил уступить. Он галантно согласился и пересел. И только в перерыве я узнал, что дедушка - никто иной, как бывший руководитель «Манчестера» и свое именное место на стадионе он не менял до меня ни разу.

В первом тайме Владимир Нидергаус вколотил мяч в сетку ворот Шмейхеля. Такого дружина Алекса Фергюсона не ожидала. А Олег Веретенников вторым голом поставил «МЮ» на край пропасти.

- Этот матч «Ротора» не показывали в прямом эфире. Мы смотрели в тот день игру «Алании», и вдруг комментатор говорит: "Вы знаете мне только что сказали, что «Ротор» ведет в игре с «Манчестером» 1:0». Я аж огурцом подавился, - вспоминает волгоградский фанат. - А тот продолжает: «Наверное, это какая-то ошибка. Я сейчас уточню». Пока он уточнял, я чуть не поседел. И тут заявляет: «Я действительно ошибся, волгоградцы ведут не 1:0, а 2:0». Что тут началось…!!!

Во втором тайме Виктор Прокопенко выпустил на поле свежих Андрея Кривова и Сергея Илюшина и Александра Царенко.

- Я вышел на замену, когда счет был уже 2:1, - рассказывает Александр Царенко. - Меня поставили против Дэвида Бекхэма. Правда, на тот момент он был еще малоизвестен, молод еще был (улыбается). Англичане рассчитывали проскочить нас, но мы выдержали их натиск. Это был без сомнения лучший матч в истории клуба. И хотя по итогу мы сыграли вничью, дополнительные минуты матча стадион аплодировал нам стоя. Такое не забывается!

Волгоградцы узнали об этом только на следующее утро - 27 сентября, когда счет объявили по радио.

- Диктор объявил: «Все российские клубы закончили свое выступление в европейских кубках. Все вылетели, кроме волгоградского «Ротора», который сыграл с «Манчестер Юнайтед» вничью – 2:2». Крики «Ура!» доносились ото всюду, - вспоминает Глеб Урьев. - Через день матч показали на местном волгоградском канале в записи. На два часа город залип у телевизоров.

Это была эпохальная победа, самая значимая в истории волгоградского футбола. Мы уже 20 лет ней гордимся, а хотелось бы уже гордиться еще чем-нибудь новеньким.

ДЛЯ СПРАВКИ

Кубок УЕФА. Первый раунд (1/32 финала).

Первый матч. 12.09.1995

«Ротор» (Волгоград) – «Манчестер Юнайтед» (Манчестер) – 0:0

«Ротор»: Андрей Саморуков, Александр Шмарко, Валерий Бурлаченко, Владимир Геращенко, Александр Ещенко, Сергей Жуненко, Игорь Корниец, Владимир Нидергаус, Олег Веретенников, Валерий Есипов, Александр Зернов (Андрей Кривов, 80). «Манчестер Юнайтед»: Петер Шмейхель, Гари Невилл, Деннис Ирвин, Стив Брюс, Ли Шарп, Гари Паллистер, Дэвид Бекхэм, Никки Батт, Пол Скоулз (Пол Паркер, 73), Рой Кин (Филипп Невилл, 24), Райан Гиггз. Ответный матч. 26.09.1995

«Манчестер Юнайтед» (Манчестер) - «Ротор» (Волгоград) – 2:2

«Ротор»: Андрей Саморуков, Александр Шмарко, Валерий Бурлаченко, Александр Беркетов, Александр Ещенко (Александр Царенко, 70), Сергей Жуненко, Игорь Корниец, Владимир Нидергаус (Андрей Кривов, 79), Олег Веретенников, Валерий Есипов, Александр Зернов (Сергей Илюшин, 74).

«Манчестер Юнайтед»: Петер Шмейхель, Джон О'кэйн (Пол Скоулз, 27), Филипп Невилл, Стив Брюс, Ли Шарп, Гари Паллистер, Дэвид Бекхэм (Терри Кук, 84), Никки Батт, Энди Коул, Рой Кин, Райан Гиггз.

Голы: Нидергаус (18), Веретенников (25), Скоулз (60), Шмейхель (89).

www.kp.md


Смотрите также